Demons and Angels

Demônios e Anjos

Demons and Angels

Ele jurou que tinha acabado e que era tudo passadoHe swore it was over and all in his past
Poucas horas depois, sua mão em volta de um copoA few hours later his hand's 'round a glass
Uma voz à esquerda diz,A voice on the left says,
"Tem paz no vinho""There's peace in the wine"
Do lado direito, uma voz sussurra,From the right a voice whispers,
"Não faça isso dessa vez""Don't do it this time"
Quando ele busca a respostaWhen he looks for the answer
lá no fundo do coraçãodown in his heart
Demônios e anjos o destroemDemons and angels tear him apart

Ela chama seu nome suavementeShe calls his name softly
enquanto está deitada na cama delesas she lies in their bed
Escuta os passos e reza pelo melhorListens for footsteps and prays for the best
Ela sabe que ele a amaShe knows that he loves her
sabe que ele tentaknows that he tries
Mas se ele voltar pra casa bebendoBut if he comes home drinking
ela vai deixá-lo hoje à noiteshe'll leave him tonight
Ela espera pela resposta eShe waits for the answer and
chora no escurocries in the dark
enquanto demônios e anjos o destroemwhile demons and angels tear him apart

Por tanto tempo eles lutaram pela alma deleFor so long they've fought for his soul
O uísque e a mulher em casaThe whisky and the woman at home
E todos sabem que ele deve escolherAnd they all know he must choose
o vencedor sozinhothe winner alone

Não há muito que seja mais doceThere's not much that's sweeter
do que uma nova vida começandothan a new life begun
Não há muito que seja mais tristeAin't much that's sadder
do que uma promessa quebradathan a promise undone
Ele olha para a garrafa,He stares at the bottle,
deseja os braços delalongs for her arms
enquanto demônios e anjos o destroemwhile demons and angels tear him apart

Quando ele busca a resposta lá no fundo do coraçãoWhen he looks for the answer down in his heart
há demônios e anjos que o destroemthere's demons and angels that tear him apart