Les Mains En L'Air (Feat Admiral T)

Mãos Para o Alto (Feat Admiral T)

Les Mains En L'Air (Feat Admiral T)

Admiral T de novo,Admiral T agaaaaaaaaaaaaaaain,
Se a cena é especial pra todo mundo do guetoSi la cé an special ba tout'moun' ghetto
Pra todo mundo da quebrada,Ba tout' moun' banlieu,
Admiral com Diam's,Admiral featuring Diam's,
Você sabe de onde eu venho, se eu venho do guetoOu sav' ola mwen soti si ghetto mwen soti

REFRÃOREFRAIN

(Admiral T)(Admiral T)
Você vem do gueto, mas mantenha a cabeça erguida,Tu viens du ghetto mais reste fier,
Deixa eu ver as mãos pra cimaLaissez-moi voir les mains en l'air
Você luta todo dia pra se livrar,Te bats tous les jours pour t'en sortir,
Deixa eu ver as mãos pra cimaLaissez-moi voir les mains en l'air
(Diam's)(Diam's)
É pra todas as quebradas e pra todas as cidades, OOHC'est pour toutes les banlieues et pour toutes les provinces, OOH
Deixa eu ver as mãos pra cimaLaissez-moi voir les mains en l'air
É pra princesas e príncipes, os grandes corações e os que se apertamC'est pour les princesses et les princes, les grands cœurs et les pinces
Deixa eu verLaissez-moi voir

(Admiral T)(Admiral T)

Muitos jovens feridos por bala acabam no hospitalTrop de jeunes blessés par balle finissent à l'hôpital
Muitos jovens sem teto, muitas crianças se alimentando malTrop de jeunes SDF, trop d'enfants qui mangent mal
Os políticos acham isso normal, eles não tão nem aí, tanto fazLes politiques trouvent ça normal ils s'en foutent ça leur est égal
(Diam's) a precariedade predomina e as frustrações se instalam(Diam's) la précarité pré-domine et les frustrations s'installent
Diam's e Admiral no mesmo instrumental,Diam's et Admiral sur le même instrumental,
Ver nossos irmãos na rua, é impossível não sentir dorVoir nos frères traîner, obligé que ça nous fasse mal
Estamos todos na mesma situação, jovens do gueto e da quebradaNous sommes tous dans la même galère ghetto youth et banlieusards
Não há diferença pra eles, pra você é só um marginalY'a pas de différence pour eux t'es un marginal

REFRÃOREFRAIN

(Admiral T)(Admiral T)

E com ambição, sem resignação, gente dos guetos, das quebradas, gente de pouca condição, boomEt de l'ambition, pas de résignation, gens des ghettos, des banlieues, gens de petite condition, boom
Evite a prisão, o dinheiro sujo e os "policiais"Evite la prison, l'argent sale et les « po po »
Sair dessa deve ser sempre sua missão principalT'en sortir doit rester toujours ta principale mission

(Diam's)(Diam's)

Se você vem do gueto, gueto, se você vem da quebrada,Si tu viens du ghetto ghetto, tu tu viens de banlieue,
Você conhece o concreto e a maconha e só teme a Deus,Tu connais le béton et le bédo et t'as peur que du bon Dieu,
É admirável se, po-poC'est admirable si, po-po
Você é uma garota da quebrada e acaba rimando com Admiral TT'es une petite banlieusarde et tu finis par kicker avec Admiral T
Eu gosto quando é rápido, faço minha terapia de grupoJ'aime quand c'est rapide je fais ma thérapie de groupe
De Paris às Antilhas, uma torre continua sendo uma torre,De Paris aux Antilles une tour ça reste une tour,
Uma quebrada continua sem graça, um homem continua sendo orgulhosoUne banlieue ça reste terne, un homme ça reste fier
E dane-se, meus irmãos, uma mulher continua sendo mãe,Et merde mes frères, une femme ça reste une mère,
Então eu levanto a cabeça, venho de onde a coisa pega fogoDonc je hausse la tête je viens de là où ça pète
Eu venho de onde se sonha, onde se ama com foguete,Moi je viens de là où on rêve, là où on s'aime au lance-roquette,
Eu sou orgulhosa, quero alcançar o céu,Moi je suis fière, je veux décrocher le ciel,
Brilha, brilha, guarda seu coração de pedra e vai, vaiBrille, brille, range ton cœur de pierre et file, file

REFRÃOREFRAIN

(Admiral T)(Admiral T)

Eu me formei no meu gueto, sólido como os metaisJe me suis forgé dans mon ghetto, solide comme les métaux
Não aceitando a derrota, sobre ela eu coloquei um vetoN'acceptant pas la défaite sur elle j'ai mis un veto
Uma confiança total no mais alto, o microfoneUne confiance totale dans le plus haut, le micro
Como arma, ao invés de 9 milímetros e MagnumsComme arme plutôt que les 9 millimètres et les Magnums

(Diam's)(Diam's)

É, é, os caras são fortes no seu gueto, forjados cedo demais,Ouais, ouais, les mecs sont forts dans ton ghetto, forgés déjà trop tôt,
Fãs de K1, de Mani, de Fight e de Ze Pequeno,Fans de K1, de Mani, de Fight et de Ze Pequeno,
Tem mulheres no gueto, às vezes são boas amigasIl y a des femmes dans le ghetto, parfois c'est des bons potos
Elas querem ser mini-miss que sonham em ser rainhas em um casteloElles veulent être des mini-miss qui rêvent d'être reines dans un château
Tem amor nos blocosIl y a de l'amour dans les blocs
Tem rap atrás das portas, po poY'a du rap derrière les portes, po po
Tem ragga nas caves, nos halls, po-poIl y a du ragga dans les caves dans les halls, po-po
Tem Admiral, tem jovens que reclamam, a quebrada é uma espiralIl y a du Admiral, y'a des jeunes qui râlent, la banlieue c'est une spirale
Onde tem um monte de pequenas Diam'sOù il y a tout plein de petites Diam's
Tem raiva nos blocos, po poY'a de la rage dans les blocs, po po
Tem crianças no topo, po poY'a des gosses dans les tops, po po
E tem gente na porta, po poEt y a du monde à la porte, po po
Eu sou orgulhosa de ser uma mulher, eu tenho sede desde a escolaJe suis fière d'être une nana, j'ai la dalle depuis le cartable
É pra todos os noturnos daqui até GwadadaC'est pour tous les couche-tard d'ici à Gwadada

REFRÃOREFRAIN