Qui on appelle?

Quem a gente chama?

Qui on appelle?

[ Diam's feat. Tairo ][ Diam's feat. Tairo ]

DIAM'SDIAM'S

Eu vim pra aliviar o estresse, limpar a cabeça com um boom boom shakeJ'étais venue pour évacuer le stress, me vider la tête sur du boom boom shake
Eu cheguei no modo sexy back, mais animada pros meus sons de sistema…J'étais venue en mode sexy back, plus excitable pour mes sounds system…
A festa tá toda kitch, tudo de fio dental, logo quero JustinLa soirée est toute kitch, tout string, tout de suite, moi j'veux du Justin
O DJ não tem o hit, nem o mix, nem a honra, nem a vibe, nem o Cut Killer…Le Dj n'a pas le tube, ni le mix, ni l'honneur, ni la vibe, ni le Cut Killer…
Festa V.I.P, uma strip, as minas parecem todas com seus fios dentaisSoirée V.I.P, one streap, les meufs ressemblent toutes à leurs strings
Pois é triste dizer, sentada só tô com meu cigarro aqui,Ouai c'est triste à dire, assise je suis qu'avec ma garette-ci,
Para quando o riddim acelera, não para quando o DJ sabe que é a vezS'arrête quand le riddim accélère, s'arête pas quand le Dj sait que c'est l'air
Vai, se mexe, coloca Taïro pra tocar, um bom Snoop,Vas-y bouge, mets nous du Taïro, du bon Snoop,
Vai, molha sua camiseta, a galera tá proibida…Vas-y mouille ton maillot, la foule est tabou…

Refrão:Refrão:

Eu quero (eu quero), eu quero, pra minha granaJ'en veux (j'en veux), j'en veux, pour mon oseille moi
Eu quero (eu quero), eu quero, cheio de somJ'en veux (j'en veux), j'en veux, plein les oreilles
Não vim pra ficar na calma (calma)J'suis pas venu pour rester calme (calme)
Vim pra ver as gatasJ'suis venu pour les sexy gial
Mano, vim pra ver os cavalheirosMan, j'suis venu pour les gentleman
Eu faço um bom trabalho pra gente queimar a pista…Moi je fais du bon taf qu'on puisse brûler la salle….

Quem a gente chama quando o DJ tá na área: TAÏROQui on appelle quand le Dj est à l'appel : TAÏRO
Quem a gente chama quando as princesas precisam de ajuda: DIAMANTQui on appelle quand les princesses veulent de l'aide : DIAMANT
Quem a gente chama quando o DJ tá fazendo feio: TAÏROQui on appelle quand le Dj fait de la peine : TAÏRO
Pro dancehall, o hip-hop com Diam'sPour le dancehall, le hip-hop avec Diam's
Pra alegria dos caras e o prazer da rapaziadaPour le bonheur des mecs et le plaisir des gars

TAÏROTAÏRO

Quando me chamam, é tipo 2h da manhãQuand on m'appelle, il est du genre 2h du mat
Me dizem que tem um problema na baladaOn me dit qu'il y a un problème dans la boïte
Pergunto se é questão de wattsJe demande si c'est une question de watts
Mas a resposta é que o DJ não tá com a energiaMais la réponse c'est que le Dj n'a pas la gouache
Me falam que é uma tarefaOn me dit carrément que c'est une tâche
Que a festa tá desandando, que o público tá putoQue la soirée part en vrille, que le public se fâche
No momento em que falo, droga, ele leva um tapaAu moment-même où je parle, merde il se prend une baffe
E se não parar, logo vai ter que se esconderEt que s'il s'arrête pas, il faudra bientôt qu'il se cache
Explico que a situação é sériaJ'explique que la situation est grave
Porque eles precisam de alguém corajosoCar ils ont besoin de quelqu'un de brave
Digo que quero ser pago em dinheiroJ'leur dis que j'veux être payé en cache
Que preciso de grana, e que não trabalho de graçaQue j'ai besoin d'oseille, et que je boss pas au black
Depois de uma negociação meio tensa, decido finalmente sair da baseAprès une négociation un peu âpre, je décide enfin de quitter la base
Colocar minha capa e amarrar minha máscaraD'enfiler ma cape et d'attacher mon masque
Antes de dar um assobio pra entrar no Taxi 4Avant de siffler un coup pour monter dans Taxi 4

(Refrão 3x)(Refrão 3x)