Evasion

Fuga

Evasion

eu sonhei com minha casa com vista pro marj'en est rêvé de ma maison avec vue sur la mer
eu sonhei assim como você, assim como elesj'en est rêvé tout comme toi tout comme eux
todos nós temos um ar de fuga no sangue ou nas veiason a tous un air d'évasion dans le sang ou dans les veines
não procura, acho que isso tá nos genescherche pas j'crois que ça c'est dans les gênes
queremos todos partir e cada um com suas razõeson veut tous partir et chacun ses raisons
mártir ou não, enfim, não tem comparaçãomartyre ou pas bref pas de comparaison
cada um com suas dores, cada um com seu mal-estarchacun ses peines , chacun son malêtre
cada um com seu tema, cada um com sua causa, então cada um com sua cartachacun son thème , chacun sa cause donc chacun sa lettre
eu me demito, o rap não é pra mimj'démissionne le rap c'est pas pour moi
se é um jogo, joguem sem mim, é, apaga meu nome do torneiosi c'est un jeu jouez sans moi ouais éfface mon nom du tournois
tu acha que eu vou invejar o cara que vive na quebradatu crois que j'vais envier l'homme qui vit la cité
a irmã ou a mãe que reza por necessidadela soeur ou la mère qui prie par nécéssité
eu não vivo no gueto, mas pretendo fugirj'vis pas le guetto pourtant je compte fuir
não acho que são os que não têm nada que sonham em construirj'crois pas que c'est ceux qui n'ont rien qui rêvent de construire
eu quero me mover, a França tá abandonadamoi j'veux bouger ,la France c'est à l'abandon
mas pra isso precisa de grana, então vamos esperarmais pour ça faut des sous donc attendons

REFRÃO:REFRAIN:
estar lá, viver lá, só láêtre là-bas , vivre là-bas , juste là-bas
você e eu não é uma má ideiatoi et moi c'est pas une mauvaise idée
++
estar lá, viver lá, só láêtre là-bas , vivre là-bas , juste là-bas
você e eu não é uma má ideiatoi et moi c'est pas une mauvaise idée
++
estar lá, viver lá, só láêtre là-bas , vivre là-bas , juste là-bas
você e eu não é uma má ideiatoi et moi c'est pas une mauvaise idée
++
estar lá, viver láêtre là-bas , vivre là-bas
não é uma má ideiac'est pas une mauvaise idée

sei que não partimos sem pagar, como não partimos sem julgamentoje sais qu'on part pas sans payer comme on part pas sans jugement
eu tenho fé e respeito, que eu não nasci se eu mintoj'ai la foi et le respect que je sois pas née si j'mens
não me culpe por não saber amarm'en voulez pas de n'pas savoir aimer
sei que adorar, não quero ser patrocinada, mas perdoadaje sais qu'adorer j'veux pas être parrainnée mais pardonnée
me falta referência nesse mundo e eu me perco nesse longo caminho que vai me tirar da sombraj'manque de reperts en ce monde et je me perds dans ce long chemin qui me fera sortir de l'ombre
nós somos todos casos à parte, tem quem quer o BMK e o apê, mas eu só quero sair daquion est tous des cas à part y'en a qui veulent le BMK et l'appart mais moi je veux juste sortir de là
desde pequeno sonhamos em crescer longe daquidepuis tout petit on rève de grandir ailleur d'ici
sonhamos com um império, se possível com piscinaon rêve d'un empire d'ailleurs si possible avec piscine
quanto mais os dias passam, mais eu quero fazer as malasplus les jours défilent et plus je veux boucler les valises
aí eu passo de menina a mulher e isso me irrita, o vandalismopuis je passe de fille à femme et puis ça me saoule le vandalisme
eu fiz dessa França meu cavalo de corridaj'ai fait de cette France mon cheval de course
porque não quero acabar triste, anônimo entre vocês todoscar je veux pas finir triste anonyme parmi vous tous
não quero viver no mínimo, nem mesmo no anonimatoje veux pas vivre dans le minimal ni même dans l'anonymat
quero uma vida como no cinema, se eu sonho é porque tô cansadoje veux une vie comme au cinéma si je rêve c'est que j'en ai marre

REFRÃO:REFRAIN :
está lá, viver lá, só láêtre là-bas , vivre là-bas , juste là-bas
você e eu não é uma má ideiatoi et moi c'est pas une mauvaise idée
++
estar lá, viver lá, só láêtre là-bas , vivre là-bas , juste là-bas
você e eu não é uma má ideiatoi et moi c'est pas une mauvaise idée
++
estar lá, viver lá, só láêtre là-bas , vivre là-bas , juste là-bas
você e eu não é uma má ideiatoi et moi c'est pas une mauvaise idée
++
estar lá, viver láêtre là-bas , vivre là-bas
não é uma má ideiac'est pas une mauvaise idée

e depois, dane-se, não me culpe se eu me afastaret puis merde m'en voulais pas si je prends le large
eu tenho a dor de viver, a dor de ver que minha mãe tá envelhecendoj'ai le mal de vivre le mal de voir que ma mère prend de l'âge
no fundo, eu tenho a dor do maren gros j'ai le mal de mer
desse jeito, tenho muitos nervos à flor da peledonc pas mal de nerfs à revendre
falta de pai, sou mestiço, então falta de terraen manque de père , j'suis métisse donc en manque de terre
e eu vivo com uma dor na pele, falta de carinhopuis j'vis avec un mal dans ma peau , manque de tendresse
eu passei um quarto da minha vida sonhando em estar na Gréciaj'ai passé un quart de ma vie à rêver d'être en grèce
é difícil ser jovem nesse país, tem muita pressãodur d'être jeune dans ce pays ya plein d'enjeu
dinheiro a rodo, é difícil ser um jovem de um anode l'argent à la pelle c'est dur d'être un an jeune
se eu sonho com fuga, então meu amigo, podemos encontrá-lo só entre quatro paredessi je rêve évasion alors mon pote on peut allé le rencontré qu'entre 4 murs
e ele sonha com detençãolui il rêve détention
quando penso nele, eu digo que não deveria, mas eu ainda quero partirquand je pense à lui je me dis que j'devrais pas mais j'voudrais quand même partir
isso eu não seiça je sais pas
mas eu sei que eu vou ter minha bela villa com vista pro marmais j'sais que j'l'aurais ma belle villa avec vue sur la mer

REFRÃO:REFRAIN :
está lá, viver lá, só láêtre là-bas , vivre là-bas , juste là-bas
você e eu não é uma má ideiatoi et moi c'est pas une mauvaise idée
++
estar lá, viver lá, só láêtre là-bas , vivre là-bas , juste là-bas
você e eu não é uma má ideiatoi et moi c'est pas une mauvaise idée
++
estar lá, viver lá, só láêtre là-bas , vivre là-bas , juste là-bas
você e eu não é uma má ideiatoi et moi c'est pas une mauvaise idée
++
estar lá, viver láêtre là-bas , vivre là-bas
não é uma má ideiac'est pas une mauvaise idée
++
queremos todos partir e cada um com suas razõeson veut tous partir et chacun ses raisons
vem, vamos fazer as malas, longe do vandalismovient on boucle les valises , loin du vandalisme

REFRÃO:REFRAIN :
está lá, viver lá, só láêtre là-bas , vivre là-bas , juste là-bas
você e eu não é uma má ideiatoi et moi c'est pas une mauvaise idée
++
estar lá, viver lá, só láêtre là-bas , vivre là-bas , juste là-bas
você e eu não é uma má ideiatoi et moi c'est pas une mauvaise idée
++
estar lá, viver lá, só láêtre là-bas , vivre là-bas , juste là-bas
você e eu não é uma má ideiatoi et moi c'est pas une mauvaise idée
++
estar lá, viver láêtre là-bas , vivre là-bas
não é uma má ideiac'est pas une mauvaise idée