Avec des si on mettrait Paris en bouteille

Com 'se' a gente colocaria Paris em uma garrafa

Avec des si on mettrait Paris en bouteille

É louco o que a gente faz com 'se'C'est fou, ce qu'on fait avec des si
Como é louco o que a gente faz com granaComme c'est fou, ce qu'on fait avec des sous
Nós com 'se', colocamos o mundo de ponta-cabeçaNous avec des si, on met le monde sans-d'ssus-d'sous
Com 'se', a gente colocaria Paris em uma garrafaAvec des si, on mettrait Paris en bouteille
É com 'se' que Antilop e Diamant brigamC'est avec des si qu'Antilop et Diamant bataillent

Eu com 'se' teria construído minha vida em outro lugarMoi avec des si j'aurai bâti ma vie ailleurs qu'ici
Com 'se', eu teria feito minha casa com piscinaAvec des si, j'aurai bâti ma villa avec piscine
Com 'se', a gente colocaria Paris em uma garrafaAvec des si, on mettrait Paris en bouteille
Com 'se', eu colocaria Demis Roussos em bootlegAvec des si, moi je mettrais Demis Roussos en bootleg
No fundo, falam demais sem agir, então sempre tem 'se'En gros, ça parle trop sans agir donc ça met des si tout le temps
Tem decepcionados o tempo todo, porque tem 'se' que consome um pedaço do tempoY'a des déçus tout le temps, car y'a des si qui prennent un bout du temps
Com 'se', eu teria cem folhas todo meio-diaAvec des si, j'aurais cent feuilles tous les midis
Com 'se', vem, vamos fazer um feat com o BiggieAvec des si, viens on fait un featuring avec Biggie
Com 'se', a vida é mais fácil, dizem elesAvec des si, la vie c'est plus facile disent-ils
Eu não prometo a lua, mas quando faço, é com estiloMoi je promets pas la lune, ais quand j'applique c'est avec du style
Com estilo e coração, porque não gosto de decepcionar,Avec du style et du coeur, parce que je n'aime pas decevoir,
Com 'se', eu seria disco de ouro, até hoje à noiteAvec des si, je serai disque d'or, même dès ce soir
Com 'se', no rap, só teria AntilopAvec des si, dans le rap, il n'y aurait que des Antilop
Com 'se', não haveria doenças sem antídotos, não, nãoAvec des si, il n'y aurait pas d'maladies sans antidotes, non, non
Com 'se', a gente tornaria a vida al denteAvec des si on rendrait la vie al dente
Com 'se', eu não me chamaria D.i.a.m.a.n.tAvec des si, je ne m'appellerais pas D.i.a.m.a.n.t

Com 'se', você viu, eu faço um som pesado em um mundo insanoAvec des si, t'as vu, j'fais un morceau cru dans un bête de monde
Com 'se', o rap seria como Disiz: "uma bomba da boa"Avec des si, le rap serait comme Disiz : "de la bête de bombe"
Com 'se', é difícil porque 'se' é como Missi sem iAvec des si, c'est difficile car les si c'est comme des Missi sans i
É com 'se' que eu não teria contado minha vida em rimasC'est avec des si, j'aurais pas raconté ma vie en rimes
Com 'se', não consigo rir, não e nada de vida em ruínasAvec des si, je peux pas en rire, non et pas de vie en ruine
Com 'se', não tem nada concreto, mas o duo que você tem que ouvirAvec des si, y'a rien de concret mais le duo que t'as à entendre
Como se pode fazer algo bom com 'se' de vez em quandoComme quoi on peut faire du bon avec des si de temps en temps

Se eu estivesse menos triste, se eu tivesse amigosSi j'étais moins triste, si j'avais des amis
Se eu fosse branco, eu seria azul, se eu estivesse condenadoSi j'étais blanc, j'étais bleu, si j'étais condamné
Se eu tivesse sido menos indeciso, menos pra baixoSi j'avais été moins indécis, moins en dessous
Se eu tivesse ficado, no país nesse mar de sangueSi j'étais rester, au pays dans tout ce bain de sang
Se eu tivesse 'se', se eu não tivesse feito issoSi j'avais si, si j'avais pas fait ça
Se eu tivesse 'se', se eu não tivesse aquiloSi j'avais eu si, si j'avais pas eu ça
Ah, se eu fosse rico, se eu tivesse conseguidoAh si j'étais riche, si j'avais réussi
Se eu não gostasse de rap, se eu não estivesse na músicaSi j'aimais pas le rap, si je n'étais pas dans le son
Se eu não estivesse aqui, quem poderia dizer tudo issoS j'étais pas ici, qui pourrait dire tout ça
Se eu fosse preguiçoso, quem poderia dizer tudo issoSi j'étais paresseux, qui pourrait dire tout ça
Então chega de 'se', eu seria muito mais conhecido que ACDCAlors assez des si, je serais beaucoup plus connu qu'ACDC
Incandescente e meu rap ataca suas orelhasIncandescent et mon rap prend tes oreilles d'assaut
Antilop e Diamant não são Joe DassinAntilop et Diamant c'est pas du Joe Dassin
Nova Donne vai explodir, a bomba está armadaNouvelle Donne ça va pêter, la bombe est amorcée
Dito isso, na vida não pode ser indecisoSur ce, dans la vie faut pas être indécis
Antilop no rap, sou um puro-sangueAntilop dans le rap, je suis un étalon pur sang
Avançar é também saber pegar atalhosAvancer, c'est aussi savoir prendre des raccourcis
No final, eu não quero estar no mesmo ponto dizendo "e se..."A la fin, je veux pas être au même point à dire "et si..."