Jal-Uzi

Jal-Uzi

Jal-Uzi

Eu faço o que tenho que fazer, mantenho meu espírito de guerreiraJ'fais c'que j'ai à faire, garde mon esprit d'guerrière
Os soldados marcham em passo, a guarda vigia suas costasLes soldats marchent au pas, la garde surveille ses arrières
As barreiras são os obstáculos, os homens se batem por um pedaço de terraLes barrières constituent les obstacles les hommes s'tapent pour un bout d'terre
E as poças de sangue escorrem como a neve no invernoEt les flaques de sang glissent comme la neige en hiver
A inveja leva o homem a destruir os seusLa jalousie pousse l'homme à détruire les siens
Abaixo os uzis, sinônimos de guerras que não fazem sentidoA bas les uzis les synonymes de guerres qui ne rimes à rien
Os vagabundos acham que dominam as pragasLes vauriens pensent dominer les vermines
Mas não têm nada que culmine ou termine sem inimigos ou vítimasMais n'ont rien qui culmine ou s'termine sans ennemis ni victimes
Muitas cimas... em relação aos semelhantesTrop de cimes … envers ses similaires
Apesar das nossas semelhanças, ainda assim fazemos guerraMalgré nos similitudes on s'fait quand même la guerre
Estudos sobre o homem mostram que somos todos comunsDes études sur l'homme démontrent que nous sommes tous communs
Mas como convencer um idiota que não se exclui os manos tão bemMais comment convaincre à un con qu'on évince pas les man si bien
Eu tenho um pressentimento sobre nosso futuroJ'ai comme un pressentiment concernant notre avenir
É que os sentimentos provavelmente serão banidosC'est que les sentiments seront sûrement à bannir
Admiro aqueles que se contentam com o que têmJ'admire ceux qui s'contente de c'q'ils possèdent
Pois a vontade de desentendimento pela inveja obsessaCar l'envie de mésentente par la jalousie obsède
Sem mais ajuda, é cada um por siPlus aucune aide, c'est chacun pour soi
Os erros se sucedem como as palmadas que recebemosLes erreurs se succèdent comme les tapes qu'on reçoit
Não importa a sorte que temos, nunca vamos aproveitar a felicidadeQuelque soit la chance qu'on a on n'profitera jamais du bonheur
Pois a inveja está aquiCar la jalousie est là

Refrão:Refrain :
Apesar das dificuldades, ainda assim fazemos guerraMalgré les galères on s'fait quand même la guerre
Em vez de nos apoiarmos, nos atacamos como um trovãoAu lieu de se tenir les coudes on s'foudoie tous comme le tonnerre
A inveja nos agarra, nos leva a destruir nossos semelhantes até a agoniaLa jalousie nous saisie, nous pousse à détruire nos semblables jusqu'à l'agonie

O que quer que você tenha, mesmo que seja mínimoQuoi que tu es même si c'est minime
Sempre vamos te invejar pelo que você tem, pois para o humano a inveja é o regimeOn t'envieras toujours c'que t'as car pour l'humain l'envie est le régime
Demais... demais dessas...Trop d'… trop de ces …
Pois ao simular, nós a herói no topo, a herói sublimeCar en simulant nous l'héro au sommet l'héro sublime
O heroísmo de uma vida agrada a todosL'héroisme d'une vie plait à tout le monde
Pois a vontade de não ter nada a invejar, é, ela abundaCar l'envie de ne rien avoir à envier, ouais elle abonde
Não há a menor chance de que esse fenômeno pare um diaY'a pas l'ombre d'une chance que c'phénomène s'arrête un jour
Dado o número intenso de iguais, seguimos nossas missões no mesmo caminhoVu le nombre intense de même on mène nos missions sur l'même parcours
Sem ideias, o homem copia o que vêA cours d'idée, l'homme décalque ce qu'il voit
Esse sangue esvaziado pelos escalpos toca o asfaltoCe sang vidé par les scalp palpe l'asphalte
Até que vemos nele o desejo de ser cobiçadoJusqu'à c'qu'on voit en lui le désir d'être convoité
De ser apreciado ao mais alto grauD'être apprécié au plus haut degré
Mas quando vemos suas concessões, isso é uma coisaMais qu'on voit tes concessions ça c'est une chose
Mostre que sem isso, sem isso você continua um virtuosoMontre que sans ceci sans ceci tu restes un virtuose
Se você ousa denegrir uma pessoa para que ela contempleSi tu ose dénigrer une personne pour qu'elle contemple
Espero que os bens sejam abundantes, não para ser o exemploJ'espère que les biens sont abondants non pour être l'exemple
O materialista será devorado por aquele que age serenoLe matérialiste sera bouffé par celui qui agit serein
Ele sabe que a imagem não faz o humano.Il sait que l'image ne fait pas l'humain