Хрупкий лёд (Thin Ice)

Gelo Frágil

Хрупкий лёд (Thin Ice)

Me perdoa, como eu te perdoo
Прости меня, как я тебя прощаю
Prosti menya, kak ya teba proshchayu
Nós amamos com todo o coração
Мы так любили всем сердцем
My tak lyubili vsem serdtsem
Mas o destino já decidiu
Но судьбой всё решено
No sud'boy vsyo resheno
A chuva vai cair na cidade —
Дождь на город прольётся —
Dozhd' na gorod prolyotsya
Saiba que você já me perdeu há muito tempo
Знай, что ты потерял меня давно
Znay, chto ty poteryal menya davno
Você junta os cacos, mas é melhor me soltar
Собираешь осколки, но меня лучше отпустить
Sobirayesh' oskolki, no menya luchshe otpustit'
Tudo que foi, não dá pra colar, corrigir ou esquecer
Всё, что было, не склеить, не исправить и не забыть
Vsyo, chto bylo, ne skleit', ne ispravit' i ne zabyt'

Me perdoa, como eu te perdoo
Прости меня, как я тебя прощаю
Prosti menya, kak ya teba proshchayu
Nossos erros são difíceis de contar
Ошибки наши сложно сосчитать
Oshibki nashi slozhno soschitat'
Difíceis de contar
Их сложно сосчитать
Ikh slozhno soschitat'
Meu amor aquece meu coração
Моя любовь мне сердце согревает
Moya lyubov' mne serdtse sogrevaet
E não me deixa perder a esperança
И не даёт надежду потерять
I ne dayot nadezhdu poteryat'
Minha esperança de não perder
Мою надежду потерять
Moyu nadezhdu poteryat'

Nós pisamos em gelo frágil
Мы ступили на хрупкий лёд
My stupili na khrupkiy lyod
É a linha onde ninguém espera
Это грань, где никто не ждёт
Eto gran', gde nikto ne zhdyot
A promessa de esquecer tudo
Обещание всё забыть
Obeshchaniye vsyo zabyt'
Mas não conseguimos nos perdoar
Но не можем себя простить
No ne mozhem sebya prostit'

Nós pisamos em gelo frágil
Мы ступили на хрупкий лёд
My stupili na khrupkiy lyod
É a linha onde ninguém espera
Это грань, где никто не ждёт
Eto gran', gde nikto ne zhdyot
A promessa de esquecer tudo
Обещание всё забыть
Obeshchaniye vsyo zabyt'
Mas não conseguimos nos perdoar
Но не можем себя простить
No ne mozhem sebya prostit'

Me perdoa, como eu te perdoo
Прости меня, как я тебя прощаю
Prosti menya, kak ya teba proshchayu
Nossos erros são difíceis de contar
Ошибки наши сложно сосчитать
Oshibki nashi slozhno soschitat'
Difíceis de contar
Их сложно сосчитать
Ikh slozhno soschitat'
Meu amor aquece meu coração
Моя любовь мне сердце согревает
Moya lyubov' mne serdtse sogrevaet
E não me deixa perder a esperança
И не даёт надежду потерять
I ne dayot nadezhdu poteryat'
Minha esperança de não perder
Мою надежду потерять
Moyu nadezhdu poteryat'
Meu amor aquece meu coração
Моя любовь мне сердце согревает
Moya lyubov' mne serdtse sogrevaet
E não me deixa perder a esperança
И не даёт надежду потерять
I ne dayot nadezhdu poteryat'
Minha esperança de não perder
Мою надежду потерять
Moyu nadezhdu poteryat'