It's So Nice To Go Traveling

É tão bom viajar

It's So Nice To Go Traveling

[Benny Hill][Benny Hill]
ObrigadoThank you
E agora, senhoras e senhores, recebam a fantástica Diana Darvey!And now, ladies and gentlemen, will you welcome the fantabulous Diana Darvey!

[Diana][Diana]
É tão bom viajarIt's oh, so nice to go traveling
Para Paris, Londres e RomaTo Paris, London, and Rome
É tão bom viajarIt's oh, so nice to go traveling
Mas é muito melhorBut it's so much nicer
Sim, é muito melhor voltar para casaYes, it's so much nicer to come home
É muito bom apenas vagarIt's very nice to just wander
Pela rota do camelo até o IraqueThe camel route to Iraq
É tão bom apenas vagarIt's oh, so nice to just wander
Mas é muito melhorBut it's so much nicer
Sim, é muito melhor vagar de voltaYes, it's so much nicer to wander back

Ela tinhaElle avait
Pés bem pequenininhosDe tout petits petons
Valentine, ValentineValentine, Valentine
Ela tinhaElle avait
Pés bem pequenininhosDe tout petits petons
Que eu apalpava às cegasQue je tâtais à tâtons
Ton-ton-tontaineTon-ton-tontaine
Ela tinhaElle avait
Um queixo bem pequenininhoUn tout petit menton
Valentine, ValentineValentine, Valentine
Além de seus pezinhos, seus peitinhos, seu queixinhoOutre ses petits petons, ses petits tétons, son petit menton
Ela eraElle était
Cacheada como uma ovelha!Frisée comme un mouton!

Suba pelo muro do jardimClimb up the garden wall
E espalharemos um tapete persaAnd we will spread a Persian rug
Eu te servirei chá turcoI'll serve you Turkish tea
E darei um abraço persa na sua cabeçaAnd give your head a Persian hug
Suba pelo muroClimb up the wall
Suba pelo muroClimb up the wall
Suba pelo muroClimb up the wall

Por isso, se você ouvir esse refrãoPor eso, si oyes este refrán
E viva a Espanha!¡Y viva España!
E sempre se lembrarão delaY siempre la recordarán
E viva a Espanha!¡Y viva España!
As pessoas cantam com ardorLa gente canta con ardor
E viva a Espanha!¡Y viva España!
A vida tem outro saborLa vida tiene otro sabor
Espanha, por favorEspaña, por favor

A vida tem outro saborLa vida tiene otro sabor
Espanha, por favorEspaña, por favor
Olé!¡Olé!

É tão bom viajarIt's oh, so nice to go traveling
Para Paris, Londres e RomaTo Paris, London and Rome
É tão bom viajarIt's oh, so nice to go traveling
Mas é muito melhor, sim, é muito melhor voltar para casaBut it's so much nicer, yes, it's so much nicer to come home
Sem mais alfândegasNo more customs
Queimem esses passaportesBurn those passports
Sem mais malasNo more packing
Vou ficar em casaI'll stay at home
Com você!With you!