بزعل منك (bizaal minak)

Tô Chateado Com Você

بزعل منك (bizaal minak)

Tô chateado com você e te perdoo
بزعل منك وبسامحك
bza'al minnak w basamihak
Por causa da bondade do meu coração, te perdoo
من طيبت قلبي بسامحك
min taybat qalbi basamihak
E vou te falar a verdade
وبصارحك
w basarikhak

Te mostrei o caminho certo
دليتك ع الدرب منيح
dalaytik 'a ddrab mniih
E você ainda tá indo contra a maré
وبعدك ماشي بعكس الريح
w ba'dak mashi bi'aks ar-rih
Você, você, você
أنت, أنت, أنت
'inta, 'inta, 'inta
Não sabe o que é bom pra você
ما بتعرف صالحك
ma bta'arif salihak

Ei, que tá no meu caminho, te dou um toque
يا الي على دربي دلوك
ya ili 'ala drabi daluk
Essas pessoas que te amam
هود الناس البيحبوك
hud an-nas il-bi'hbuk
E as que querem te enganar
والناس الي بدن يغشوك
w an-nas ili biddon yighshuk
Não querem o que é bom pra você
ما بدن صالحك
ma biddon salihak

É assim que as coisas funcionam
بإلك هيك بتمشي هيك
bi'lik hayk bitmshi hayk
E sobre meu amor, tá de olhos fechados
وعن حبي مغمض عينيك
w 'an habbi mghamid 'aynik
Se eu não tivesse ciúmes de você
لو ما كنت بغار عليك
law ma kint bghar 'alayk
Não estaria te perdoando
ما كنت بصالحك
ma kint bisalihak