كلمه يا غالي (kelma ya ghaly)

Fala, Meu Querido

كلمه يا غالي (kelma ya ghaly)

Fala, meu querido, vai, diz pra mim
كلمه ياغالي يالله قولها لي
kalima ya ghali ya Allah qulha li
Diz com voz alta, apaga o fogo da saudade
قول بصوت عالي طفي نار الشـــــوق
qul bi sawt 'ali tafi nar al-shouq
Uma palavra que sinto falta do seu amor, vem
كلمه وحشاني من هواك يانــي
kalima wahshani min hawak yaani
Diz que você me quer quando meu coração acordar, meu bem
قول بتهواني لما قلبي يفوق حبيبـي
qul bi tahwani lama qalbi yafuq habibi
Diz, diz, diz que te amo, diz, diz, meu coração tá ocupado
قول قول قول بحبك قول قول قلبي بك مشغول
qul qul qul bihubbak qul qul qalbi bik mashghul
Aaaah, aaah
اااااااه اااااااااه
aaaaaaah aaaaaaah

Dentro do meu coração, uma pergunta que só aumenta
جوا قلبي سؤال كل يوم بيزيد
jawa qalbi su'al kul yawm biyzeed
Seu coração tá longe ou tá só de sacanagem?
انت قلبك مال ولا عني بعيــد
inta qalbak mal wala 'anni ba'eed
Meu amor
حبيــــــبي
habibi
Fala, meu querido, vai, diz pra mim
كلمه ياغالي يالله قولها لي
kalima ya ghali ya Allah qulha li
Diz com voz alta, apaga o fogo da saudade
قول بصوت عالي طفي نار الشـــــوق
qul bi sawt 'ali tafi nar al-shouq
Uma palavra que sinto falta do seu amor, vem
كلمه وحشاني من هواك يانــي
kalima wahshani min hawak yaani
Diz que você me quer quando meu coração acordar, meu bem
قول بتهواني لما قلبي يفوق حبيبـي
qul bi tahwani lama qalbi yafuq habibi
Ah, ah, ah, ai, como eu espero por você, ah, ah, ah, diz o que te agrada
اه اه اه ياصبري عليك اه اه اه قولي ايه يرضيك
ah ah ah ya sabri 'alayk ah ah ah quli eh yirdik
Aaaah, aaah
اااااااااه ااااااااااه
aaaaaaah aaaaaaaah

Toda noite que passa, eu vivo sonhando com você
كل ليل بيفوت عايشه بحلم بيك
kul layl bifout a'isha bihulm bik
Diz que me ama, eu morro, quero ser seu
قول بحبك موت ابقى ملك ايديك
qul bihubbak moot abqa malak eedik
Meu amor
حبيبــــــي
habibi
Fala, meu querido, vai, diz pra mim
كلمه ياغالي يالله قولها لي
kalima ya ghali ya Allah qulha li
Diz com voz alta, apaga o fogo da saudade
قول بصوت عالي طفي نار الشـــــوق
qul bi sawt 'ali tafi nar al-shouq
Uma palavra que sinto falta do seu amor, vem
كلمه وحشاني من هواك يانــي
kalima wahshani min hawak yaani
Diz que você me quer quando meu coração acordar, meu bem
قول بتهواني لما قلبي يفوق حبيبـي
qul bi tahwani lama qalbi yafuq habibi