الناس الحلوة (al naas al hulwa)

As Pessoas Bonitas

الناس الحلوة (al naas al hulwa)

A noite e as pessoas bonitas
السهر والناس الحلوة
alsahar walnas alhelwa
Uma música que traz alegria
غنوة عمّالة تجيب غنوة
ghinwa 'ammala tajib ghinwa
Toda vez que a gente se junta
كل مادا القعدة بتحلى
kul mada alq'ada bithalla
Ainda temos a noite pela frente
لسه ليلنا طويل
lissa laylina tawil

Então, ó noite, me presenteie e acalma
طب ياليل اهدالي وهدّي
tab ya layl ihdali wahdi
Devagarinho, conta um por um
واحدة واحدة وبشويش عدّي
wahda wahda wibshweesh 'addi
Fica à vontade, faz meu coração vibrar
طول براحتك متّع قلبي
tool barahatak muti' qalbi
Viva os detalhes
عيشه التفاصيل
'aysha altafasel

Essa noite é nossa
الليلة ليليتنا
allayla laylitna
A alegria é doce
حلوة فرحتنا
helwa farhitna
Uma festa de manhã
سهرة صبّاحي
sahra sabahi
Nossas risadas são altas
عالية ضحكتنا
'aliya dahkatna

E as pessoas tranquilas
والناس الرايقة
walnas alrayqa
Música e animação
مزيكا وسايقة
muzika wsa'iqah
Essa noite vamos fazer
الليلة هنعمل
allayla han'amal
O que nos faz felizes
اللي يبسطنا
alli yibsotna

Uma festa que não pode ser perdida
سهرة مش لازم تتفوت
sahra mish lazim tatafout
Meu coração tá acordado e não vai deixar passar
قلبي صاحي ومش بيفوت
qalbi sahy w mish biyfout
Devagarinho, a reunião ficou mais gostosa
حبة حبة القعدة احلوت
habba habba alq'ada ahlawt
E ainda tá ficando melhor
ولسه اهيه بتحلو
w lissa ahiyya bithlu

Uma oportunidade que não se repete
فرصة مش ممكن تتكرر
fursa mish mumkin tatakarrar
É aqui que a gente se reúne até de madrugada
هيا دي اللمّة اللي تسهّر
hayya di allamma alli tsahhar
Toda vez que eu tento levantar, não consigo
كل ماجي اقوم مش بقدر
kul maji aqoom mish bi'adar
Por causa da beleza do clima
من جمال الجو
min jamal aljaw