قلبي وفي (albi wafi)

Meu Coração é Fiel

قلبي وفي (albi wafi)

Para seus olhos, meu coração é fiel
لعيونك قلبي وفي
la'uyoonak qalbi wafi
De tanto amor, não me contento
من غمره ما بيكتفي
min ghamrat ma byiktifi
E Deus sabe o quanto te amo na minha vida e o que você significa para mim
والله بيعلم حبك بحياتي وبقلبي شو مسوى
wallah bi'alam hubbak bi hayati w bi qalbi shu maswa
Me embala no seu coração, dentro, dentro, dentro, dentro
نيمني بقلبك جوا جوا جوا جوا
niyemni bi qalbak jowa jowa jowa jowa

Um lugar cheio e escuro
مطرح مليان وعتمة
matrah malyan w 'atmeh
E não há luz acesa
ومافي نور مضوى
w ma fi noor madwa

Até meu medo desaparece
حتى خوفي ينمحي
hatta khufi yenmahi
E deixo de me envergonhar de você
وبطل منك استحي
w batil minnak ishtahi
Me conta como Adão consegue abrir o coração de Eva
واحكيلي كيف يقدر آدم يفتح قلب حوا
w ahkilili kayfa yiqdar Adam yaftah qalb Hawa

Sem você, meu coração é estranho
بلا ما تغيب قلبي غريب
bala ma tghib qalbi gharib
Sinto falta de me infiltrar em você
مشتاق تغلغل فيّ
mushtaq tighalghal fi
Corro até você, me apego a você
بركض ليك ، بشد عليك
barakud lik, bashid 'alayk
Com uma ansiedade fora do normal
بلهفة مش طبيعية
bilhafah mish tabee'iyah

Seu amor tomou conta do meu coração e se tornou
حبك طال قلبي وصار
hubbak tal qalbi w sar
Uma cascata de carinho, carinho
شلال من الحنية الحنية
shlal min al-haniyyah al-haniyyah
Até meu medo desaparece... e deixo de me envergonhar de você
حتى خوفي ينمحي.. وبطل منك استحي
hatta khufi yenmahi.. w batil minnak ishtahi
Me conta como Adão consegue abrir o coração de Eva
واحكيلي كيف بيقدر آدم يفتح قلب حوا
w ahkilili kayfa bi'iqdar Adam yaftah qalb Hawa

Com você, acordei, cresci, descobri o segredo do mundo
معك وعيت كبرت حليت، وفهمت سر الدنيا
ma'ak w 'ayit kabart halit, w fahimt sir al-dunya
Antes de você, eu era só uma menina perdida com os meninos
قبلك كنت نتفة بنت معجوقة بالولدنه
qablak kunt natfa bint ma'jooqa bil-waldna
E agora sinto que só você entende o que eu sou
وصرت بحس انت وبس ياللي بيفهم شو بني
w sarit bihiss inte w bas yal li bifham shu bni

Até meu medo desaparece... e deixo de me envergonhar de você
حتى خوفي ينمحي.. وبطل منك استحي
hatta khufi yenmahi.. w batil minnak ishtahi
Me conta como Adão consegue abrir o coração de Eva
واحكيلي كيف بيقدر آدم يفتح قلب حوا
w ahkilili kayfa bi'iqdar Adam yaftah qalb Hawa