صاحبي (sahby)

Amigo

صاحبي (sahby)

Amigo, decidi que vou me afastar de você
صاحبي قررت أنا منك أنسحب
sahbi qarart ana mink ansahib
Amigo, decidi que vou me afastar de você, não
صاحبي قررت أنا منك أنسحب لا
sahbi qarart ana mink ansahib la
Não, não, fica aí e olha pro céu
لا ولا بين واطلع في سماك
la wala bayn wa atla' fi samak
Não, não, fica aí e olha pro céu
لا ولا بين واطلع في سماك
la wala bayn wa atla' fi samak
Depois que seu amor virou brincadeira pra mim
من بعد ما صار حبك لي لعب
min ba'd ma sar hubbak li la'ab
Depois que seu amor virou brincadeira pra mim
من بعد ما صار حبك لي لعب
min ba'd ma sar hubbak li la'ab
Você vai por um caminho e eu sigo atrás
في الخطا تمشي وانا أمشي وراك
fi al-khata tamshi wa ana amshi warak
Você vai por um caminho e eu sigo atrás
في الخطا تمشي وانا أمشي وراك
fi al-khata tamshi wa ana amshi warak

Eu me tornei metal depois que você era ouro
صرت معدن من بعد ما انت ذهب
sirt ma'adan min ba'd ma int dhahab
Eu me tornei metal depois que você era ouro
صرت معدن من بعد ما انت ذهب
sirt ma'adan min ba'd ma int dhahab
Fiquei vazio de amor, e o que aconteceu com você?
صرت خالي من الهوى وشو بلاك
sirt khali min al-hawa w shu balak
Fiquei vazio de amor, e o que aconteceu com você?
صرت خالي من الهوى وشو بلاك
sirt khali min al-hawa w shu balak
Me vendeu por barato, vendedor de engano
بعتني برخيص بياع النهب
bi'tani birkhis biyya' al-nahb
Me vendeu por barato, vendedor de engano
بعتني برخيص بياع النهب
bi'tani birkhis biyya' al-nahb
Como você me desvaloriza depois que eu era seu tesouro?
كيف ترخصني بعد ما انا غلاك
kayfa tarakhisni ba'd ma ana ghalak
Como você me desvaloriza depois que eu era seu tesouro?
كيف ترخصني بعد ما انا غلاك
kayfa tarakhisni ba'd ma ana ghalak

Amigo, decidi que vou me afastar de você
صاحبي قررت أنا منك أنسحب
sahbi qarart ana mink ansahib
Amigo, decidi que vou me afastar de você, não
صاحبي قررت أنا منك أنسحب لا
sahbi qarart ana mink ansahib la
Não, não, fica aí e olha pro céu
لا ولا بين واطلع في سماك
la wala bayn wa atla' fi samak
Não, não, fica aí e olha pro céu
لا ولا بين واطلع في سماك
la wala bayn wa atla' fi samak

Você era minha vida, minha alma e meu tudo
كنت عمري وكنت روحي والهدل
kunt omri w kunt ruhi wal-hadl
Você era minha vida, minha alma e meu tudo
كنت عمري وكنت روحي والهدل
kunt omri w kunt ruhi wal-hadl
Eu via sua imagem como a de um anjo
كنت اشوفك صورتك صورة ملاك
kunt ashoofak suratak sura malak
Eu via sua imagem como a de um anjo
كنت اشوفك صورتك صورة ملاك
kunt ashoofak suratak sura malak
Você era meu esquecimento, minha arte e meu ritmo
كنت انسي وكنت فني والطرب
kunt ansi w kunt fanni wal-tarab
Você era meu esquecimento, minha arte e meu ritmo
كنت انسي وكنت فني والطرب
kunt ansi w kunt fanni wal-tarab
Os melhores dias foram no momento do seu encontro
اجمل الأيام في لحظة لقاك
ajmal al-ayyam fi lahza liqak
Os melhores dias foram no momento do seu encontro
اجمل الأيام في لحظة لقاك
ajmal al-ayyam fi lahza liqak

Amigo, decidi que vou me afastar de você
صاحبي قررت أنا منك أنسحب
sahbi qarart ana mink ansahib
Amigo, decidi que vou me afastar de você, não
صاحبي قررت أنا منك أنسحب لا
sahbi qarart ana mink ansahib la
Não, não, fica aí e olha pro céu
لا ولا بين واطلع في سماك
la wala bayn wa atla' fi samak
Não, não, fica aí e olha pro céu
لا ولا بين واطلع في سماك
la wala bayn wa atla' fi samak

Não pense que eu estou te ignorando, não
لا تظن إني بصدك محتسب لا
la tadhun inni bi-sadak muhtasib la
Não pense que eu estou te ignorando, não
لا تظن إني بصدك محتسب
la tadhun inni bi-sadak muhtasib
Nem por Deus eu vou seguir seu caminho
لا ورب الكون ما اتبع طراك
la wa rab al-kawn ma atba' tarak
Nem por Deus eu vou seguir seu caminho
لا ورب الكون ما اتبع طراك
la wa rab al-kawn ma atba' tarak
Não se preocupe, não quero mais saber de você
لا تحرى عاد به رد وعتب
la tahra 'ad bih radd w 'atab
Não se preocupe, não quero mais saber de você
لا تحرى عاد به رد وعتب
la tahra 'ad bih radd w 'atab
Tudo acabou e eu finalizei com você
انتهى كل شي وأنهيته معاك
intaha kull shay wa anhaytahu ma'ak
Tudo acabou e eu finalizei com você
انتهى كل شي وأنهيته معاك
intaha kull shay wa anhaytahu ma'ak