Vino Amargo

Vinho Amargo

Vino Amargo

Vinho amargo que eu beboVino amargo el que yo bebo
Por causa de uma mulherPor culpa de una mujer
Porque dentro de mim carregoPorque dentro de mí llevo
Porque dentro de mim carregoPorque dentro de mí llevo
A amargura de um quererLa amargura de un querer

A guitarra quer rirQuiere reír la guitarra
Mas só me soa a choroPero a llanto me suena
Cada nota me despedaçaCada nota me desgarra
Cada nota me despedaçaCada nota me desgarra
Ai, a alma com uma dorAy, el alma con una pena

Vinho amargo, que não traz alegriaVino amargo, que no da alegría
Mesmo que eu me embriagueAunque me emborrache
Não consigo esquecerNo la puedo olvidar
Porque eu a lembroPor que la recuerdo
Me dá vinho amargoDame vino amargo
Que amargue e que amargueQue amargue y que amargue
Pra eu querer maisPara quererla más

Nem com vinho, minha guitarraNi con vino, mi guitarra
Eu alegre vou ficarYo alegre me he de poner
Mesmo que eu entre na farraAunque yo me meta en farra
Mesmo que eu entre na farraAunque yo me meta en farra
Entre sonhos eu a vou verEntre sueños la he de ver

Palavras que o vento levaPalabras que lleva el viento
Como a espuma no rioComo la espuma en el río
Mas fica o sentimentoPero queda el sentimiento
Mas fica o sentimentoPero queda el sentimiento
Quando muito se amouCuando mucho se ha querido

Vinho amargo, que não traz alegriaVino amargo, que no da alegría
Mesmo que eu me embriagueAunque me emborrache
Não consigo esquecerNo la puedo olvidar
Porque eu a lembroPor que la recuerdo
Me dá vinho amargoDame vino amargo
Que amargue e que amargueQue amargue y que amargue
Pra eu querer mais.Para quererla más.