Una De Tequila

Um de tequila

Una De Tequila

Aqui estou eu no canto de um barAquí estoy en la esquina de una barra
Para ver se eu esqueço minhas tristezasPara ver si me olvido de mis penas
Eu me entreguei a um homem que não me amavaMe entregué a un hombre que no me amaba
E agora estou pagando o preçoY ahora estoy pagando las consecuencias

Olhe para mim, minha alma está derrotadaMírame, tengo el alma derrotada
Eu não acho que meu coração sente mais issoCreo que ya ni mi corazón lo siento
Eu perdi porque estava apaixonadoLo perdí por andar de enamorada
Por amar algo que já tinha donoPor amar algo que ya tenía dueño

Barman, serve-me uma tequilaCantinero, sírvame una de tequila
Para esquecer aquele amor que eu não tenho maisPa' olvidar a ese amor que ya no tengo
Me diga como eu saio dessa dorDime tú cómo salgo de esta pena
Se a dor eu ja trago pra dentroSi el dolor ya lo traigo muy adentro
Ele me traiu, ele me disse que me amavaMe engañó, me dijo que me quería
Eu não sabia que ele era um homem casadoNo sabía que él era un hombre casado
Se eu pudesse ter agoraSi pudiera tenerlo en este momento
Eu juro para você, eu já os teria cortadoSe los juro, ya se los habría cortado
E aqueles que não nasceram de novo, pequenino!¡Y esos ya no vuelven a nacer, chiquitito!

Ele saiu, ele não me disse para onde estava indoSe marchó no me dijo a dónde iba
Suspeitei que ele nunca mais voltariaSospeché que él jamás regresaría
Não sei como pude amá-lo tantoYo no sé cómo pude amarlo tanto
E no álcool estou afogando minhas lágrimasY en alcohol estoy ahogando mi llanto

Barman, serve-me uma tequilaCantinero, sírvame una de tequila
Para esquecer aquele amor que eu não tenho maisPa' olvidar a ese amor que ya no tengo
Me diga como eu saio dessa dorDime tú cómo salgo de esta pena
Se a dor eu já trago pra dentroSi el dolor ya lo traigo muy adentro
Ele me traiu, ele me disse que me amavaMe engañó, me dijo que me quería
Eu não sabia que ele era um homem casadoNo sabía que él era un hombre casado
Se eu pudesse ter agoraSi pudiera tenerlo en este momento
Eu juro para você, eu já os teria cortado agoraSe los juro, ya se los habría cortado

Ele me traiu, ele me disse que me amavaMe engañó, me dijo que me quería
Eu não sabia que ele era um homem casadoNo sabía que él era un hombre casado
Se eu pudesse ter agoraSi pudiera tenerlo en este momento
Eu juro para você, eu já os teria cortado agoraSe los juro, ya se los habría cortado