Being Green

Ser Verde

Being Green

Um dia, enquanto eu caminhava pelo meu jardim,One day, as I was walking through my garden,
Eu vi um sapinho deitado no chão.I saw a little frog lying on the ground.
E pensei que ele estava doente.And I thought he was sick.
Então eu o peguei e ele não estava doente nem um pouco. Ele estava muito triste, e estava chorando.So I picked him up and he wasn't sick at all. He was very sad,and he was crying.
E eu disse: O que há com você, sapinho?And I said: What's a matter with you, little frog?
E ele olhou pra mim com um nó na garganta, e disse: ribbit!And he looked up at me with a lump in his throat, and he said:wribbit!

Não é fácil ser verdeIt ain't easy being green
Tendo que passar cada dia na cor das folhasHaving to spend each day the color of the leaves
Quando eu penso, eu acho que seria melhor ser vermelhoWhen I think, I think it would be nicer being red
Ou amarelo ou douradoOr yellow or gold

Você vê, não é fácil ser verdeYou see, it ain't easy being green
Parece que se mistura com tantas outras coisas comunsIt seems to blend in with so many other ordinary things
E então, às vezes, às vezes as pessoas passam por vocêAnd then, sometimes, sometimes people pass over you
Porque você não se destaca como brilhos na águaBecause you're not standing out like sparkles on the water
Ou como as estrelas no céuOr like the stars in the sky

Mas você sabia que verde é a cor da PrimaveraBut did you know that green is the color of Spring
E verde pode ser grande como um oceanoAnd green can be big like an ocean
E importante como uma montanhaAnd important like a mountain
E legal e amigávelAnd cool and friendly-like
Ou alto e magro como uma árvoreOr tall and skinny like a tree
E euAnd me

Mas quando verde é tudo que há pra serBut when green is all there is to be
Isso faz você se perguntar por quêIt kind of makes you wonder why
Por que se perguntar, se perguntar por quê?Why wonder, wonder why?
Ei, eu sou verde e acho que vai ficar tudo bemHey, I'm green and I think it'll do fine
Porque verde é só o que eu quero ser'Cause green is just what I wanna be
Porque verde é lindo, baby'Cause green is beautiful, baby
É isso aí, verdeRight on green
E de qualquer forma, dinheiro é verdeAnd anyway, money's green

RibbitWribbit