Heavy Weather

Tempestade Pesada

Heavy Weather

Nas notícias de hojeIn the news today
Tempestade pesadaHeavy weather
Oh, eu consigo lembrarOh, I can remember
Os céus eram tão azuisThe skies were so blue
Aquela velha lua que prometi a vocêThat lucky old moon I promised to you
Agora se foi, ultimamenteNow it's gone lately
Algo está acontecendoSomething's happening
Eu não entendoI don't understand

Oh, como é que os DezembrosOh, how come Decembers
São mais quentes que Junho?Are hotter that June?
E como é que as floresAnd how come the flowers
Não sabem quando florescer?Don't know when to bloom?
Algo está errado, galeraSomething's wrong, people
Algo está acontecendoSomething's happening
Acontecendo onde vivemosHappening where we live

A fumaça subindo contra um mar sem fim de carrosThe rising smoke against an endless sea of cars
Enquanto a mãe natureza leva mais uma cicatriz sem sentidoAs mother nature gets another senseless scar

Nas notícias de hojeIn the news today
Acho que estamos enfrentando uma tempestade pesadaI guess we're in for heavy weather
No mundo hojeIn the world today
Estamos indo em direção a uma tempestade pesadaWe're heading for some heavy weather

A chuva está caindo mais forte a cada diaThe rain is falling harder each day
Os rostos continuam mudandoThe faces keep changing
Mas o problema permaneceBut the problem remains
Algo está errado, galeraSomething's wrong, people
Bem diante dos nossos olhosRight before our eyes
Fomos hipnotizadosWe've been hypnotized

O som do silêncioThe sound of silence
Quebrado pelo som da guerraBroken by the sound of war
Como podemos curarHow can we heal
Se continuamos abrindo a ferida?If we keep opening up the sore?

Nas notícias de hojeIn the news today
Acho que estamos enfrentando uma tempestade pesadaI guess we're in for heavy weather
No mundo hojeIn the world today
Estamos indo em direção a uma tempestade pesadaWe're heading for some heavy weather

Será que algum dia ouviremos a mensagem?Will we ever hear the message?
Leremos os sinais?Read the signs?
Vamos parar de falar agoraStop all this talking now
É hora de salvar nossas vidasIt's time to save our lives

Nas notícias de hojeIn the news today
Acho que estamos enfrentando uma tempestade pesadaI guess we're in for heavy weather
No mundo hojeIn the world today
Estamos indo em direção a uma pesada...We're heading for some heavy...

O caminho à frente continua nos levando de voltaThe road ahead keeps leading back again
O trem em que estamos está chegando ao fimThe train we're on is coming to an end
Vamos abrir nossos olhosLet's open up our eyes

No mundo hojeIn the world today
Estamos indo em direção a uma tempestade pesadaWe're heading for some heavy weather

Nas notícias de hojeIn the news today
Acho que estamos enfrentando uma tempestade pesadaI guess we're in for heavy weather

Nas notícias de hojeIn the news today
Acho que estamos enfrentando uma tempestade pesadaI guess we're in for heavy weather