Let's Make Every Moment Count

Vamos Fazer Cada Momento Contar

Let's Make Every Moment Count

A tristeza agridoce do tempo passandoThe bittersweet sadness of time passing by
Tentando segurar os anosTrying to hold back the years
Você tenta alcançar e tocar o ontemyou try to reach out and touch yesterday
Mas o ontem simplesmente desapareceBut yesterday just disappears

Compartilhamos muita tristezaWe've shared a lot of sadness
Compartilhamos muita dorWe've shared a lot of pain
Vamos aproveitar bem o tempo que restaLet's make good use of the time that remains

Vamos fazer cada momento contarLet's make every moment count
Vamos saborear a riqueza da vida ao máximoLet's taste the richness of life to it's fullest amount
Entre eu e você e tudo que passamosBetween me and you and all we've been through
Não há problemas que não possamos superarThere are no problems that we can't surmount
Vamos fazer cada momento contarLet's make every moment count
Vamos fazer cada momento contarLet's make every moment count

Ainda me lembro do dia em que nos conhecemosI still remember the day we first meet
Nós dois não nos importávamos com nadaWe both didn't have a care
Os anos voaram, mas nós dois crescemosThe years have flown, but we've both grown
Não estamos piores por causa dissoWe're none of the worse for the wear

Estamos apenas começandoWe're only just beggining
Ainda sou seu amante e seu amigoI'm still your lover and your friend
E nunca é tarde demais para sonhar de novoAnd it's never too late to dream again

Você diz que vimos o melhor de todas as nossas memóriasYou say we've seen the best of all our memories
Mas se seu coração e alma estão nissoBut if your heart and soul are in it
Vamos criar uma nova a cada minutoWe'll make a new one every minute