Too Many Nights

Noites Demais

Too Many Nights

Noites demaisToo many nights
Lágrimas demaisToo many tears
Anos demaisToo many years

Noites demais que esperei por vocêToo many nights I've waited around for you
Enquanto as noites viram semanas, eu não consegui nem dormirAs the nights turn into weeks, I couldn't even sleep
Lágrimas demais que chorei, mas agora já eraToo many tears I've cried but now I'm through
Estou pronta pra secar meus olhos de novo, dessa vez não vou fingirI'm ready to dry my eyes again, this time I won't pretend

Eu pensei que conseguiria sozinhaI thought that I could make it on my own
E a ideia de recomeçarAnd the thought of starting over again
Me deixou com medo de ficar aqui com vocêScared me into staying here with you
Muito tempo depois que toda a dor começouLong after all the heartache began
Cansei de esperar em uma cama vaziaI'm through with waiting in an empty bed
Um prato no jantar quando deveria ser doisOne for dinner when it should be two
Estou cansada de segurar o que deveria ser ditoI'm tired of holding back what should be said
Vou deixar pra lá e enfrentar vocêI'm gonna let it go and stand up to you

Ei, noites demais que esperei por vocêHey, too many nights I've waited around for you
Enquanto as noites viram semanas, eu não consegui nem dormirAs the nights turn into weeks, I couldn't even sleep
Lágrimas demais que chorei, mas agora já eraToo many tears I've cried but now I'm through
Estou pronta pra secar meus olhos de novo, dessa vez não vou fingirI'm ready to dry my eyes again, this time I won't pretend

Meu orgulho foi engolido vezes demaisMy pride was swallowed one too many times
Continuei virando as costas pra verdadeI've kept on turning my back on the truth
Agora estou tão séria quanto um infartoNow I'm as serious as a heart attack
Porque decidi, amor, já era'Coz I've decided baby, we're through
Estou ficando mais forte com a experiênciaI'm growing stronger from experience
A mulher que há em mim está se posicionandoThe woman in me's taking a stand
Você me ensinou bem, aprendi a liçãoYou taught me good, I learned my lesson well
E nunca mais vou deixar isso acontecer, nãoAnd I'm never gonna let it happen again, no

Noites demais que esperei por vocêToo many nights I've waited around for you
Enquanto as noites viram semanas, eu não consegui nem dormirAs the nights turn into weeks, I couldn't even sleep
Lágrimas demais que chorei, mas agora já eraToo many tears I've cried but now I'm through
Estou pronta pra secar meus olhos de novo, dessa vez não vou fingirI'm ready to dry my eyes again, this time I won't pretend

Vou virar a páginaI'm gonna turn the page
Deixar a dor no passadoPut heartache in the past
Preciso pensar em ficar forteI gotta think about getting strong
E vou colocar todas aquelas memórias na prateleiraAnd I'll put all those memories on the shelf
E fazer espaço pra alguém novoAnd make the space for someone else

(Noites demais que esperei por você)(Too many nights I've waited around for you)
Noites demaisToo many nights
(Noites demais)(Too many nights)
Noites demaisToo many nights
Ei, lágrimas demais que chorei, mas agora já eraHey, too many tears I've cried but now I'm through
(Já era)(I'm through)
Estou pronta pra secar meus olhos de novo, dessa vez não vou fingirI'm ready to dry my eyes again, this time I won't pretend

Noites demais que esperei por vocêToo many nights I've waited around for you
Esperei por vocêI've waited around for you
Enquanto as noites viram semanas, eu não consegui nem dormirAs the nights turn into weeks, I couldn't even sleep
Lágrimas demais que chorei, mas agora já eraToo many tears I've cried but now I'm through
Chorei, chorei, choreiI cried, cried, cried
Noites demaisToo many nights
Lágrimas demaisToo many tears
Anos demaisToo many years