Ain't No Mountain High Enough

Nenhuma Montanha é Alta o Suficiente

Ain't No Mountain High Enough

Se você precisar de mim, me ligue
If you need me, call me
Não importa onde você esteja, não importa o quão longe
No matter where you are, no matter how far
Apenas chame meu nome, eu estarei lá depressa
Just call my name, I'll be there in a hurry
Nisso você pode confiar e nunca se preocupar
On that you can depend and never worry

Você vê, meu amor está vivo
You see, my love is alive
É como uma semente que só precisa pensar em você para crescer
It's likea seed that only needs the thought of you to grow
Então, se você sentir a necessidade de companhia
So if you feel the need for company
Por favor, meu querido, deixe que seja eu
Please, my darling, let it be me

Eu posso não ser capaz de expressar
I may not be able to express
A profundidade do amor que sinto por você
The depth of the love I feel for you
Mas um escritor expressou muito bem
But a writer put it very nicely
Quando ele estava longe de quem ele mais amava.
When he wasaway from the one he loved
Ele se sentou e escreveu estas palavras:
He sat down and wrote these words:

Nem vento (nem vento) nem chuva (nem chuva)
No wind, (no wind) no rain, (no rain)
Nem o frio do inverno
Nor winter's cold
Podem me parar, baby (oh, babe) baby (baby)
Can stop me, babe (oh, babe) baby (baby)
Se você é o meu objetivo
If you're my goal
Nem vento, nem chuva,
No wind, no rain
Podem me parar, baby
Can stop me, babe
Se você já partiu
If you are gone

Eu se, eu sei que você deve seguir o sol
I know, I know you must follow the sun
Para onde quer que ele o leve, mas lembre-se
Where ever it leads...but remember
Se você não atingir os seus desejos
If you should fall short of your desires
Lembre-se que a vida tem para você uma garantia
Remember life holds for you one guarante
Você sempre terá a mim
You'll always have me
E se você sentir falta do meu amor
And if you should miss my lovin'
Daqueles velhos dias
One of these old days
Se você sentir falta dos braços
If you should ever miss the arms
Que costumavam lhe segurar tão perto
That used to hold you so close
Ou dos lábios que costumavam tocar os seus
Or the lips that used to touch yours
Com ternura
So tenderly
Basta lembrar o que eu te disse
Just remember what I told you
No dia em que eu te libertei
The day I set you free

Não há nenhuma montanha alta o suficiente
Ain't no mountain high enough
Não há vale suficientemente baixo
Ain't no valley low enough
Não há nenhum rio largo o suficiente
Ain't no river wide enough
Para manter-me longe de você
To keep me from you
Não há nenhuma montanha alta o suficiente
Ain't no mountain high enough
Não há vale suficientemente baixo
Ain't no valley low enough
Não há nenhum rio largo o suficiente
Ain't no river wide enough
Para manter-me longe de você
To keep me from you
Não há nenhuma montanha alta o suficiente
Ain't no mountain high enough
Nada pode manter-me
Nothing can keep me
Afastado de você
Keep me from you
Não há nenhuma montanha alta o suficiente
Ain't no mountain high enough
Não há vale suficientemente baixo
Ain't no valley low enough
Não há nenhum rio largo o suficiente
Ain't no river wide enough
Para manter-me longe de você
To keep me from you

Para manter-me longe de você
To keep me from you