Love Child

Filho do Amor

Love Child

FavelinhaTenement slum
Ooh, ooh, ooh....aaaahhhOoh, ooh, ooh....aaaahhh

Você acha que eu não sinto amorYou think that I don't feel love
O que eu sinto por você é amor de verdadeWhat I feel for you is real love
Nos olhos dos outros eu vejo refletidoIn other's eyes I see reflected
Uma dor, desprezo, rejeiçãoA hurt, scorned, rejected

Filho do amorLove child
Nunca foi pra serNever meant to be
Filho do amorLove Child
Nascido na pobrezaBorn in poverty
Filho do amorLove Child
Nunca foi pra serNever meant to be
Filho do amorLove Child
Dá uma olhada em mimTake a look at me

Comecei minha vidaStarted my life
Em uma velha, fria, decadente favelinha (favelinha)In a old, cold, run-down tenement slum (tenement slum)
Meu pai foi embora, nunca casou com a mamãeMy father left he never even married mama
Eu carregava a culpa que minha mãe sabiaI shared the guilt my mama knew
Tão com medo que os outros soubessem que eu não tinha nomeSo afraid that others knew I had no name

Esse amor que estamos contemplandoThis love we're contemplatin'
Vale a pena a dor de esperarIs worth the pain of waitin'
Só vamos acabar odiandoWe'll only end up hatin'
O filho que podemos estar criandoThe child we may be creatin'

Filho do amorLove Child
Nunca foi pra serNever meant to be
Filho do amorLove Child
(Desprezado pela) Sociedade(Scorned by) Society
Filho do amorLove Child
Sempre em segundo lugarAlways second best
Filho do amorLove Child
(Diferente dos) Diferente dos outros(Different from) Different from the rest

(Espera, espera só mais um pouquinho) Mmmmm, amor(Hold on hold on just a little bit longer) Mmmmm baby
(Espera, espera só mais um pouquinho) Mmmmm, amor(Hold on hold on just a little bit longer) Mmmmm baby

Comecei a escolaI started school
Com um vestido velho e rasgado que alguém jogou foraIn a worn, torn dress that somebody threw out
(Alguém jogou fora)(Somebody threw out)
Eu sabia como era viver sempre na dúvidaI knew the way it felt to always live in doubt
Ficar sem as coisas simplesTo be without the simple things
Tão com medo que meus amigos vissem a culpa em mimSo afraid my friends would see the guilt in me

Não pense que eu não preciso de vocêDon't think that I don't need ya
Não pense que eu não quero te agradarDon't think I don't want to please ya
Mas nenhum filho meu vai carregarBut no child of mine will be bearing
O nome da vergonha que eu venho usandoThe name of shame I've been wearing

Filho do amorLove Child
Filho do amorLove Child
Nunca tão bomNever quite as good
Com medo, envergonhadoAfraid, ashamed
Mal compreendidoMisunderstood

Mas eu sempre vou te amarBut I'll always love you
Sempre vou te amarAlways love you

Eu sempre vou te amarI'll always love you
Sempre vou te amarAlways love you