In I to Ochji

Nos Teus Olhos

In I to Ochji

Nos teus olhos, está escrito um mundoIn i to ochji, ci hè scrittu un mondu
O caminho claro pra seguir devagarA via chjara da piglià pianu
Nos teus olhos, a minha pombaIn i to ochji a mo culomba
Há um universo pra se inventarCi hè l'universu à inventà

Pra inventar a minha liberdadeDa inventà Culombulella
Pra brincar devagar com os pássarosPer ghjucà pianu cù l'acelli
E pra fazer rir e cantarÈ per fà ride e riturnelle
Sobre os cavalos e os cordeirosDi li cavalli è di l'agnelli

Nos teus olhos, nasceu um mundoIn i to ochji, hè natu un mondu
Há o universo dos meus desejosCi hè l'universu di e mo brame
Nos teus olhos, a minha fonteIn i to ochji a mo funtana
Há a maré que se acalmaCi hè u marosu chì si calma

Se acalma enquanto tu cantas devagarSi calma chì tù canti pianu
Para sempre e pra onde forPer u sempre è lu long'andà
E para o velho e o filhoÈ per lu vechju è lu figlianu
Aqueles de um povo sempre a fazerQuelli d'un populu sempre à fà

Eu canto pra ti e tu falas comigoEu cantu per tè è tu parli cù mè
O silêncio que nos uneU silenziu chi ci tene
E tu cantas pra mim e eu falo contigoE tu canti per mè è eu parlu cun tè
O silêncio faz laçosU silenziu face leia

Nos teus olhos, está a minha lutaIn i to ochji, ci hè a mo lotta
Minha liberdade, a minha bandeiraLesiuccia mea a me bandera
Tessida devagar de montanhas e matasTessuta pianu di monti è machje
Há a tua terra pra se inventarCi hè a to terra da inventà

Pra inventar a minha liberdadeDa inventà Lesiuccia mea
Pra ir devagar ao alémPer andà pianu à l'aldilà
E pra fazer crescer a minha lutaÈ per fà cresce a lotta mea
Da tua terra pra semearDi a to terra à suminà
Pra inventar a minha liberdadeDa inventà culombulella
Pra ir devagar ao alémPer andà pianu à l'aldilà
E pra fazer crescer a minha lutaÈ per fà cresce a lotta mea
Da tua terra pra se inventarDi a to terra à inventà