The Turnaround Road

A Estrada da Mudança

The Turnaround Road

Carros, manobras em três pontos fazem pentagramas na terraCars, three-point turns make pentagrams in the dirt
No final da estrada onde eu me sento de manhãAt the end of the road where I sit in the morning
As semanas têm sido nebulosas, mas algo está mudandoThe weeks have been hazy but something is changing
Eu vi o sol convencer a nuvem mais fraca a deixá-lo passarI watched the sun convince the weakest cloud to let it through
Ele disse: "Eu teria me perdido se não fosse por você"It said "I would have gone crooked but for you"

Tem uma trepadeira laranja grudenta aquiThere's a sticky orange vine here
E ela cresce sobre tudoAnd it grows over everything
Não sei como chamam issoI don't know what they call it
Eu chamo de 'Creeper Querido'I call it 'Darling Creeper'
Eu dou nomes à flora e à faunaI give names to the flora and to the fauna
Os mais descritivos do caráter deles pra mimMost descriptive of their character to me

E tem cobras das quais me avisaramAnd theres snakes I have been warned about
Tem cascavéis nesse retornoTheres rattlers in this roundabout
Elas vêm do chaparralThey come in from the chaparral
Elas rastejam além da brita agoraThey crawl beyond the gravel now
Eu gosto quando estou sentado com as coisas ao meu redor se movendoThat I like it when I'm sitting with things around me moving
Pode parecer que estou pensativoIt may look like I'm brooding
Como se não estivesse fazendo muitoLike I'm getting not much done

Mas oh! tem uma cura aquiBut oh! there is a cure here
A luz é muito pura aquiThe light is very pure here
Estou reunindo minhas forças como um doente ao solI'm gathering my strength like a consumptive in the sun
E eu teria me perdido se não fosse por você, se não fosse por vocêAnd I would have gone crooked but for you, but for you
Eu teria me perdido se não fosse por vocêI would have gone crooked but for you
Eu teria me perdido se não fosse por você, se não fosse por vocêI would have gone crooked but for you, but for you
Eu teria me perdido...I would have gone crooked...

Filhos, um artista partiuSons, an artist left
Seu jardim de rochas vermelhas na estrada da mudança onde eu me sento de manhãHis red rock garden in the turnaround road where I sit in the morning
Ele é chutado ao redor do beco sem saídaIt gets kicked around the cul-de-sac
Por aqueles que vão e voltamBy those who go and double back
Como se não houvesse nada a perder na ausência de um caminho batidoAs if there is no-throw affair in absence of a beaten track

E formigas vermelhas estão se movendo com seus camaradas doentes e murchosAnd red ants are moving with their sick and withered comrades
Elas carregam os corpos dos murchos em suas bocasThey carry the bodies of the withered in their mouths
Porque não é grande coisaBecause it is no big deal
Ei, o que mais há pra fazerHey, what else is there to do
Senão focar em algo e desenrolar seus emaranhadosBut set your sight on something and pull your tangles through
Oh, eu teria me perdido se não fosse por você, se não fosse por vocêOh I would have gone crooked but for you, but for you
Eu teria me perdido se não fosse por vocêI would have gone crooked but for you
Oh, eu teria me perdido se não fosse por você, se não fosse por vocêOh I would have gone crooked but for you, but for you
Oh, eu teria me perdidoOh I would have gone crooked
E não acho que eu soubesse disso antes agoraAnd I dont think I even knew before now

Ei, eu me sinto firme e me sinto bemHey I feel steady and I feel good
Leve e vazio da comida da noite passadaLight and emptied of last night's food
Tem uma montanha à frenteTheres a mountain ahead
Quando eu estiver pronto pra subir da beira da estrada da mudançaWhen I'm ready to go up from the edge of the turnaround road

Carros, manobras em três pontos fazem mandalas na terraCars three-point turns make mandalas in the dirt
No final da estrada onde eu me sento de manhãAt the end of the road where I sit in the morning
As semanas têm sido nebulosas, mas algo está mudandoThe weeks have been hazy but something is changing
Eu vi o sol convencer a menor nuvem a deixá-lo passarI watched the sun convince the smallest cloud to let it through
Ele disse: "Eu teria me perdido se não fosse por você"It said "I would have gone crooked but for you"
Eu teria me perdido se não fosse por vocêI would have gone crooked but for you