Nine

Nove

Nine

Eu lembro de noveI remember nine
Como se fosse ontemAs if it were yesterday
Consigo ouvir meus amigos do lado de fora da minha janelaI can hear my friends outside of my window
Dizendo: "Você pode sair pra brincar?"Say, "Can you come out and play?"
A Anna trouxe uma bolsa com as colheres de cozinha da mãe delaAnna brought a bag of her mama's cooking spoons
Pra gente cavar um buraco grande, tentando chegar na ChinaSo we could dig a big hole, to try to reach China
E chegar lá antes do meio-diaAnd get there by early noon

Nossas imaginações voavam em asas douradasOur imaginations soared on golden wings
Por um céu cheio de sonhosAcross a sky filled with dreams
Qualquer criança podia usar uma coroa de papelAny child could wear a paper crown
E ser um rei ou uma rainha aos noveAnd be a king or queen at nine

Eu lembro dos dias brincando sem preocupaçãoI remember days of playing without a care
Depois voltando pra casa com um resfriado e roupas largas em mimThen coming home with sniffles and clothes hanging off me
Com folhas no cabeloWith leaves in my hair
Toda criança pertencia ao bairroEverybody's child belonged to the neighborhood
Você podia contar seus problemas pra tia SavannahYou could tell your troubles to old Aunt Savannah
Porque ela sempre entendiaCause she always understood

Correndo sem parar por um campoRunning endless through a field
De verde esmeralda sob um céu amploOf emerald green beneath a broad
E abertoOpen sky
Vou guardar todos os meus dias em queI will treasure all my days when
Eu era inocente e livre aos noveI was innocent and free at nine

Correndo, pulando, brincando e rindoRunnin' and jumpin' and skippin' and laughin'
Rolando, tremendo, fazendo piada e escondendoRollin' and shakin' and jokin' and hidin'
Mãe, posso? Simon diz, você é a vez, você cuspiuMother may I, Simon says, you're it, you spit
Esconde-esconde, você espiou, não, eu não espiava, sim, você espiouHide and seek, you peeked, no I didn't, yes you did
Você não é justa, não me importo, eu vi a roupa de baixo do SammyYou're not fair, I don't care, I saw Sammy's underwear
Double dutch, bola de chute, amarelinha, meias de bobbyDouble dutch, kick ball, hop scotch, bobby socks
Mary Mack toda vestida de pretoMary Mack all dressed in black
Quem é aquela? Ela pode brincar de jacks?Who is that? Can she play jacks?
Eu sou o médico, você é a enfermeiraI'm the doctor, you're the nurse
O que você quer dizer, eu fui primeiroWhatchu' mean, I was first
Empurrando e empurrandoShovin' and pushin'
Chorando e gritandocryin' and screamin'
Sonhando e brilhando e dançando em filaDreamin' and beamin' and dancin' in a line
Você me mostra o seu, eu mostro o meuYou show me yours, I'll show you mine
Ah, tô indo pra casa, é hora do jantar... noveAh uh I'm going home it's dinner time... nine