Side By Side

Lado a Lado

Side By Side

Oh, a gente não tem um barril de granaOh we ain't got a barrel of money
Talvez a gente seja meio esquisito e engraçadoMaybe we're ragged and funny
Mas você vai viajando cantando uma cançãoBut you travel along singing a song
Lado a ladoSide by side
Oh, a gente não sabe o que vem amanhãOh we don't know what's coming tomorrow
Talvez seja problema e tristezaMaybe it's trouble and sorrow
Mas vamos seguir a estrada dividindo o pesoBut we'll travel the road sharing our load
Lado a ladoSide by side

Através de todo tipo de tempoThrough all kinds of weather
E se o céu desabar?What if the sky should fall?
Enquanto estivermos juntosJust as long as we're together
Isso não importa nadaIt doesn't matter at all
Quando todos brigaram e se separaramWhen they've all had their quarrels and parted
Nós seremos os mesmos de antesWe'll be the same as we started
Só viajando e cantando nossa cançãoJust traveling along singing our song
Lado a ladoSide by side

(Meus sentimentos exatamente)(My sentiments exactly)
Eu sei o que você tá dizendo, sim, eu sei o que você tá dizendoI know what you're saying yes I know what you're saying
A gente não éWe ain't
E se o céu desabarWhat if the sky should fall
Bem, isso não importa nadaWell it doesn't matter at all
(Eu sei o que você tá dizendo)(I know what you're saying)
Quando todos brigaram e se separaramWhen they've all had their quarrels and they've parted
É, mas nós somos os mesmos de antesYeah but we are the same as we started
(Eu sei que é verdade)(I know that's right)
Viajando e cantando nossa cançãoTraveling along singing our song
Oh, a gente não tem um barril de granaOh we ain't got a barrel of money
E a gente pode ser meio esquisito e engraçadoAnd we may be ragged and funny
Eu sei que é verdade, mas isso não faz diferençaI know that's right but it makes no difference
Porque estaremos sempre viajando e cantando uma cançãoBecause we'll be traveling along always singing a song
Cantando uma cançãoSinging a song
Lado a ladoSide by side

É tão bom ter um amigoSure feels good to have a friend
(Lado a lado)(Side by side)
Lado a ladoSide by side
Através de altos e baixos (e baixos de novo)Through thick and thin (and thin again)
Esquisitos e engraçadosRagged and funny
Sem grana (sem grana)Without the money (without the money)
Ainda somos amigos (amigos até o fim)We still friends (friends till the end)
Ainda somos amigos (lado a lado)We still friends (side by side)
Vamos viajar (viajando juntos)We'll be traveling (traveling along)
Gastando toda a grana que a gente não temSpending all the money we ain't got
(bem, eu sei como é)(well I know how that is)
A gente sempre faz esse tipo de coisa de qualquer jeitoWe always do that kind of thing anyway
(Eu tenho cartão de crédito)(I got credit card)
Oh, viajando juntosOh traveling along
Oh, cantando uma cançãoOh singing a song
Nova York, ChicagoNew York, Chicago
Novas IrlandasNew Irelands
Los AngelesLos Angeles
Paris, FrançaParis, France
Londres, InglaterraLondon, England
GréciaGreece
Eu tenho Madrid, eu tenho MadridI got Madrid I got Madrid