Ain't Nobody's Business

Não É da Conta de Ninguém

Ain't Nobody's Business

Não tem nada que eu possa fazerThere ain't nothing I can do
Ou nada que eu possa dizerOr nothing I can say
Que as pessoas não vão criticarThat folks don't criticize me
Mas eu vou fazerBut I'm going to do
Do jeito que eu quero, sem hesitarJust as I want to anyway
E não ligo pro que vão falarAnd don't care just what people say
Se eu decidirIf I should take a notion
Pular no mar, me divertirTo jump into the ocean
Não é da conta de ninguém se eu fizerAin't nobody's business if I do
Se eu for à igreja no domingoIf I go to church on Sunday
E depois for pra balada na segunda, sem nenhum lamentoThen cabaret all day Monday
Não é da conta de ninguém se eu fizerAin't nobody's business if I do
Se meu homem não tem granaIf my man ain't got no money
E eu digo "pega tudo, meu bem, não tem drama"And I say "take all mine, honey"
Não é da conta de ninguém se eu fizerAin't nobody's business if I do
Se eu der a ele meu último trocadoIf I give him my last nickel
E isso me deixar apertadoAnd it leaves me in a pickle
Não é da conta de ninguém se eu fizerAin't nobody's business if I do
Mas eu prefiro que meu homem me bataBut I'd rather my man would hit me
Do que me deixar e me deixar na quebradaThan follow him to jump up and quit me
Não é da conta de ninguém se eu fizerAin't nobody's business if I do
Eu juro que não vou chamar a políciaI swear I won't call no copper
Se meu pai me der uma surra, sem malíciaIf I'm beat up by my papa
Não é da conta de ninguém se eu fizerAin't nobody's business if I do
Não é da conta de ninguémNobody's business
Não é da conta de ninguémAin't nobody's business
Não é da conta de ninguém se eu fizerNobody's business if I do