Universe, Arise!

Universo, Levante-se!

Universe, Arise!

…e um a um as estrelas afundaram na escuridão;…and one by one the stars sunk in the dark;
Em silêncio, lentamente, mundos murcharam.In silence, slowly, worlds withered away.
O cosmos jazia como um cervo ferido quando ouveThe cosmos lay as wounded stag when hark
Os cães que outrora mataram, agora têm sua presa:Backwards the dogs once slain they have their prey:

O cervo, enquanto a escuridão desce sobre ele,The deer, as before him descends the dark,
Saúda em lágrimas a luz de seu último dia;Salutes in tears the light of his last day;
Quando se apagou em silêncio sua última centelha cósmica,When waned in silence his last cosmic spark
O universo lamentou seu destino dessa forma.The universe bewailed his lot this way.

Sozinho, sentado no meio daquela noite,Alone sat in the middle of that night
Um deus chorando, o último que sobreviveu,A weeping god, the last one who survived,
E lamentou seu cosmos agora morto e abandonado:And mourned his cosmos now dead and forlorn:

Esquecidas ficarão cada história, cada ato e luta.Forgotten'd be each tale, each deed and fight.
Em lágrimas, ele cravou seu coração e se sacrificou…In tears he stabbed his heart and sacrificed…
E assim uma nova realidade nasceu.And thus a new reality was born.