Krank Haft

Coração doente

Krank Haft

Coração de Deus em Seus olhosGottes Herz in Gottes Augen
Meu sofrimento em uma mão estranhaMein Schmerz in einer fremden Hand
O que pode estar escondido em você?Was mag sich tief in Dir verbergen?
Eu permaneço, por enquanto, desconhecidoIch bleibe vorerst unerkannt

Minha estrela favorita em um copoMein Lieblingsstern in einem Glas
que brilha triste diante de mimdas traurig schimmernd vor mir steht
A força no corpo se foiDie Kraft im Leib verdorben
agora espera até o tempo passarnun wartet bis die Zeit vergeht

O que pode uma palavra mover aqui,Was mag ein Wort denn hier bewegen,
se ninguém entendewenn keiner es versteht
para compartilhar minha profunda preocupação?zu teilen meine tiefe Sorge?
Memórias se vão com o tempoErinnerung mit Zeit vergeht

Eu mando um abraço pra vocêIch schicke einen Gruß an Dich
longe, além de mundos estranhosweit, fern hinaus in fremde Welten
Aquele silêncio vive só pra mimDie Stille dort lebt nur für mich
mas esse lugar é tão rarodoch gibt es diesen Ort zu selten

Nenhum homem jamais reclamariaKein Mensch hätt' je geklagt
se lhe fosse dado vida infinita.wär' ihm gegeben unendlich Leben.

Não, eu realmente não posso falarNein, sprechen kann ich wirklich nicht
sobre todas as coisas ruinsvon all den schlechten Dingen
No sono, eu me viro e me contorçoIm Schlafe dreh' und wend' ich mich
lutando com todas as minhas forças por silênciomit letzter Kraft um Stille ringen

Uma canção amarga de clara tristezaEin bittres Lied von klarer Trauer
Mas muitos sentimentos eu não entendiDoch viel Gefühl verstand ich nicht
O branco claro vai se tornando cinzaDas klare Weiß wird immer grauer
e lentamente pinta meu rostound färbt so langsam mein Gesicht

Você pode se perguntar agora por queDu magst Dich fragen nun warum
eu escrevo isso em pedaços hojeich heute dies in Fetzen schreibe
Agora olhe pra você, não se vireNun schau Dich an, dreh Dich nicht um
enquanto eu fico atrás de vocêderweil ich Dir im Rücken bleibe

Nenhum homem jamais reclamariaKein Mensch hätt' je geklagt
se lhe fosse dado vida infinita.wär' ihm gegeben unendlich Leben