Treibsand

Areia Movediça

Treibsand

O abismo que busca a vidaDer Schlund, der klaffend Leben sucht
Nenhuma palavra consegue acalmá-loKein Wort vermag ihn mild zu stimmen
Eu me entrego à ilusãoIch geb' mich hin der Illusion
Só pode afundarEs kann bur einter untergehn

Que o mundo gire em círculosmag sich die Welt im Kreise drehn
E arraste tudo consigo.und alles mit sich reißen.
Não sei o que devo calar.Ich weiß nicht, was ich schweigen soll.
Uma palavra não é nada do que parece.Ein Wort ist auch nir, was es ist.

Nuvens como as do horizonte,Wolken wie vom Horizont,
vivem e encontram o que procuravam.leben und finden, was sie suchten.
Tão longe do que um dia foi a causa da dorSo fern was einst der Sorgengrund
Agora está no meu coração.Nun ste(h)t's in meinem Herzen.

Sempre serei um companheiro para você.Stets ein Begleiter werd' ich für Dich sein.
Mas você precisa entender,Doch mußt Du begreifen,
eu não quero ser sua sombra.ich will nicht Dein Schatten sein.

Não se preocupe, eu sou só um ruídoKeine Sorge, ich bin nur ein Geräusch
Meu silêncio resiste ao barulhoMeine Stille wehrt sich vor dem Laut
Eu fujo de toda essa névoa antiga,Ich flieh' vor all dem alten Dunst,
mas ainda fico um pouco...verweile noch ein wenig ...