Mankind

Humanidade

Mankind

Sobreviva!
Survive!

A humanidade está sofrendo uma severa instabilidade
Mankind is suffering a severe instability
Meu amigo você sabe, eu juro, isso jamais foi escrito
My friend you know, I swear, this was never written
Nós não estamos sozinhos, mas fomos deixamos por nós mesmos
We are not alone, but we are left by ourselves
Temos sede de água, e anseiamos por uma mordida ào que comer
We thirst for water, we hunger for a bite to eat

Para quê serve essa fé?
What is this faith for?
...se não há nada em que acreditar?
...if there is nothing to believe in?
Para quê serve esse mundo?
What is this world for?
...se não há nada para adorar?
...if there is nothing to adore?

Eu posso sentir o calor do sol poente sobre o meu rosto
I can feel the warmth of the dying sun upon my face
Eu posso ver o círculo sangrento mergulhando no horizonte
I can see the bloody circle diving into the horizon
Profundamente em amor com a melancolia desaparecendo
Deeply in love with the gloom disappearing
para deixar-me comigo mesmo
to leave me on my own
O que é isso que posso fazer para que esse momento dure a eternidade?
What is it that I can do to make this moment last forever?

Pela humanidade - Esta é a humanidade!
For mankind! - This is mankind!
Humanidade! - Está é a humanidade!
Mankind! - This is mankind!

O que é esse mundo sem você,
What is this world without you in it,
sem que dê à ele suas cores?
without you giving it its colors?
O que é esse sentimento
What is that feeling
que vence-me uma vez que você se foi,
that conquers me once you are gone,
me sinto esquecido!
I feel forgotten!
Como posso ser tão ingênuo,
How can I be so naive,
tão ignorante por pensar que realmente se importa!
so ignorant to think you really care!
Assistindo o mundo ao meu redor mudar seus rostos feios,
Watching the world around me change its ugly faces,
sim, é a humanidade!
yes this is mankind!