The Scream

O Grito

The Scream

O que é?What is?
O que foi?What was?
Onde está aquele olhar vívido?Where is that vivid look?
Viemos, vimos o que todas essas visões levaram!We came, we saw what all these visions took!
Eles gritam de medo, esperando por misericórdiaThey cry in fear hoping for mercy
E como você grita, implora por silêncio.and how you scream, you beg for silence.

O que quer que aconteça, por favor, preveja,Whatever happens please foresee,
Apenas confie no seu inimigo.only trust your enemy.
O que quer que aconteça, por favor, preveja,Whatever happens please foresee,
Apenas confie na sua memória.only trust your memory.

Confronte-me com esse tipo de loucura,Confront me with this sort of madness,
Cruel de fato ser tão impotente.unkind indeed to be this helpless.
Eu sei, eu quero meu pequeno mundo de volta,I know, I want my little world back,
Esse lugar de luz onde a vida está intacta.this place of light where life is intact.

Sem coração - sem dor!No heart - no pain!
Acho que estou ficando louco...I think I am insane...
Tão parado - minha casca!So still - my shell!
Um passo mais perto do inferno!One step closer to hell!
Minha raiva, meu ódio têm um encontro marcado com o destino.My rage, my hate have a rendez-vous with fate.
Meu medo fica aqui, suas agulhas chegam tarde demais.My fear stays here, you needles come to late.