Willow

Salgueiro

Willow

O salgueiro adormecido se curvava tão bonitoThe dozing willow declined so beautifully
E ela estava nua com um som tristeAnd she was naked with sad noise
Suas folhas-lágrimas eram como pedras de granizoHer tears-leaves were like hailstones
Seus galhos moribundos eram tão sombriosHer dying brunches was so gloomy

Os deuses veem que eu não podia deixá-la,The gods see I could not leave her,
Tentei entender sua dorI tried to understand her grief
Procurei por isso nas profundezas sem fundoI looked for it in the bottomless depths
E no céu transparente e sem fimAnd transparent endless sky

Eu a abracei tão suavementeI embraced her so gentle
E beijei seu tronco esguioAnd kissed her slim trunk
Mas ela era como uma noiva eleganteBut she was like fancy bride
Que sofria por seu destino.Which suffered about her fate.