Two Candles

Duas Velas

Two Candles

Como uma chuva de novembro imersa em memórias tristesAs a November rain being immersed in sad memories
Assim, os sonhos quebrados enchem meu coração de sofrimentoSo the broken dreams fill my heart with suffering
Chama dançante, não há nada mais perfeito que você.Dancing flame there is nothing more perfectly you.
E assim como uma criada nua, sua cera escorre como lágrimasAnd similarly to naked maid your wax flows down as tear

[Refrão:][Chorus:]
Duas velas - o choro, a graça,Two candles - the crying, grace,
Duas velas - morremTwo candles - dies

Sua imagem magnífica se apaga entre sombras indiferentesHer magnificent image dies away among indifferent shadows
As imagens silenciosas do passado assinam uma canção de lutoThe silent images of the past sign a mourning song
Onde o ouro de frases tristes se une a uma razãoWhere gold of sad phrases to reason to a string adjoining
E onde a vela modestamente nasceu e também morre modestamenteAnd where the candle so modestly was horn and also modestly dies

[Refrão:][Chorus:]

O brilho âmbar da cera endurecida, os traços pendentes e a chama das velas,Amber's Shine of the stiffened wax the hung strokes and flame of candles,
A pérola da dor é coberta, esfriando na escuridão cinza,Pearl of grief are covered cool, thawing by grey darkness,
E como uma chuva de novembro imersa em memórias tristesAnd as a November rain being immersed in sad memories
Assim, os sonhos quebrados enchem meu coração de sofrimentoSo the broken dreams fill my heart with suffering