Dictator

Ditador

Dictator

Eu disse este mundo é meu
I said this world is mine
I said this world is mine
Disse, disse
Said, said
Said, said

Lentamente, sob a luz do Sol, eu ergo minhas mão acima da minha cabeça
Slowly 白日のもと 振りかざした
Slowly hakujitsu no moto, furi kaza shita
Eu peço por salvação, tentando a verdade do cenário real
窮世を歌う背後に事実を注ぎ込んで
Kyusei wo utau haigo ni shijitsu wo sosonokashite

Tão superficial, eu disse
Shallow shallow said shallow shallow said
Shallow shallow said shallow shallow said
Eu olho de cima para uma nação sufocada
咽ぶ民を見下ろして
Musebu tami wo mioroshite
Tão superficial, eu disse
Shallow shallow said shallow shallow said
Shallow shallow said shallow shallow said
Vamos construir um paraíso
楽園は気づかれよう
Rakuen wa kizukareyou

Girando, girando, a multidão se envolve no mal venenoso, aquelas pessoas defeituosas
廻る、廻る、廻る毒に... 鈍く軋むその体が
Mawaru, mawaru, mawaru doku ni... nibuku kishimu sono karada ga
Aos poucos, as imagens do ideal se encaixam; agora, está completo
一つ二つ積み上がって理想の絵は '今枷を'
Hitotsu fatatsu tsumiagatte risou no e wa 'ima kase wo'

Se você consegue pedir um milagre para o céu de onde as cinzas da guerra caem
揺らり灰散る空へ奇跡を願えば
Yurari hai chiru sora e kiseki wo negaeba
Restará apenas coroas de flores
閉ざして蕾、花開く
Tozashite tsubomi, hana hiraku
Para você, a quem não foi garantido a própria vida amanhã
明日を生きることの叶わぬあなたへ
Asu wo ikiru koto no kanawanu anata e
Este mundo está em minhas mãos
世界をこの手に
Sekai wo kono te ni

Eu disse este mundo é meu
I said this world is mine
I said this world is mine
Disse, disse
Said, said
Said, said

A multidão se aglomera e se envenena pelo mal, aquelas pessoas defeituosas
廻る、廻る、廻る毒に鈍く軋むその体が
Mawaru, mawaru, mawaru doku ni nibuku kishimu sono karada ga
Aos poucos, as imagens do ideal estão prestes a ser completadas
一つ二つ積み上がって理想の絵は '完成を'
Hitotsu fatatsu tsumiagatte risou no e wa 'kansei wo'
Girando dentro da minha consciência, girando
廻る意識の中廻る
Mawaru ishiki no naka mawaru

Pessoas não merecedoras que não têm o sangue vermelho dentro delas
赤い血のかよわぬ無情の人には
Akai chi no kayowanu mujou no hito ni wa
Não podem ver um Mundo Bonito
見えない実識世界
Mienai jitsu shiki sekai
Eu vou colocar minha bela paisagem sobre este sacrifício
僕はこの犠牲の上に立ち目指そう
Boku wa kono gisei no ue ni tachi mezasou
Este mundo está em minhas mãos
世界をこの手に
Sekai wo kono te ni

Eu disse este mundo é meu
I said this world is mine
I said this world is mine
Disse, disse
Said, said
Said, said