Dignity

Dignidade

Dignity

Não sei quantas vezes
もうなんどめだろうか
mou nandome darou ka
Eu matei o coração
こころころして
kokoro koroshite
Mesmo com a vergonha que me deixa louco a cada segundo, eu poderia me divertir?
まいびょうくるいそうなしゅうちさえたのしい
maibyou kurui souna shuuchi sae tanoshii?

Quebre meu ódio
wreck my hate
wreck my hate
Mecânica incomunicável
きかいしかけのディスコミュニケーション
kikai shikake no disukomyunikeeshon
Por favor, Deus, me dê amor aqui
かみさまどうかここにあいを
kamisama douka koko ni ai o

Eu te abracei com braços de aço
はがねのうでできみをだきしめる
hagane no ude de kimi o dakishimeru
Notando uma armadilha estruturada
しかまれたわなきづいて
shikumareta wana kizuite
Já está contaminado aqui
もうここはおせんいきだ
mou koko wa osen iki da
Vamos lá, vamos fugir rapidamente
さあはやくにげだそう
saa hayaku nigedasou
Ninguém mais manchará nossos ideais
もうだれもぼくらのりそうをかがせはしない
mou daremo bokura no risou o kagase wa shinai

Não sei quantas vezes
もうなんどめだろうか
mou nandome darou ka
Você imitou o que os outros fazem
みぎにならえで
migi ni naraede
Somos imitações inferiores dos seres humanos, estando à mercê da ideia de superioridade
ゆうれつにほんろうされたかとうなひともどき
yuuretsu ni honrousareta katou na hito modoki

Quebre meu ódio
wreck my hate
wreck my hate
Frustração deslumbra meus olhos
めがくらむほどのふらすとれーしょん
me ga kuramu hodo no furasutoreeshon
Você não pode contar com Deus
かみさまなんてあてになんない
kamisama nante ate ni nan nai

Vou te lamber com minha língua suja
よごれたしたできみをなめまわす
yogoreta shita de kimi o name mawasu
Agora que você percebeu a feiura
みにくさにいまきづいて
minikusa ni ima kizuite
Tudo já está contaminado em todo lugar
もうどこもおせんいきだ
mou doko mo osen iki da
Vamos lá, vamos procurar rapidamente
さあはやくさがそうもう
saa hayaku sagasou mou
Para o mundo isolado, onde ninguém mais está
だれもいないかくりされたせかいへ
daremo inai kakurisareta sekai e

Eu te abracei com braços de aço
はがねのうでできみをだきしめる
hagane no ude de kimi o dakishimeru
Notando uma armadilha estruturada
しかまれたわなきづいて
shikumareta wana kizuite
Juntos ao mundo do veneno mortal
もうどくのせかいさえふたりで
moudoku no sekai sae futari de
Estamos entrelaçados ao futuro sombrio
よりそってくらいみらいへ
yorisotte kurai mirai e
Já está contaminado aqui
もうここはおせんいきだ
mou koko wa osen iki da
Vamos lá, vamos fugir rapidamente
さあはやくにげだそうもう
saa hayaku nigedasou mou
Ninguém mais vai quebrar nossa liberdade
だれもぼくらのじゆうをこわせはしない
dare mo bokura no jiyuu o kowase wa shinai