Enigma

Enigma

Enigma

Uma criança perdida
ひとりまよいごは
Hitori mayoigo wa
Se une neste mundo sem respostas
こたえのないこのせかいにとけてゆく
Kotae no nai kono sekai ni toketeyuku

Além do lótus carmesim, o enigma que é o amanhã, nos sonhamos por
ぐれんのかなたでだれもがあすをゆめみるえにぐま
Guren no kanata de daremo ga asu o yume miru eniguma
Nada será refletido na superfície de um cristal rachado
ひびわれたすいしょうはなにもうつしはしない
Hibiwareta suishou wa nanimo utsushi wa shinai

Metamorfose enigmática
えにぐまてきめたもるふぉーぜ
Enigmatic metamoruphose

Uma infinita variedade de ideologias
しそうせんばんべつ
Shisou sensabanbetsu
Direita e esquerda
みぎもひだりも
Migi mo hidari mo
Você vai acabar no mesmo lugar, não importa qual caminho você vá
そういきつくさきはおなじだろう
Sou ikitsuku saki wa onaji darou
Eu canto para o amor que se encaixa ao tipo ideal
りそうがたにはまったあいをうたう
Risou gata ni hamatta ai o utau
O veneno em sua língua é perfumado
そのしたにふくんだどくがかおる
Sono shita ni fukunda doku ga kaoru

Eu não entendo o que você quer
なにがほしいかわからない
Nani ga hoshii ka wakaranai
Eu não entendo nada
じぶんがなにかわからない
Jibun ga nanika wakaranai
Embora eu esteja obtendo as respostas que eu queria
のぞむこたえはでてるのに
Nozomu kotae wa deteru noni
Eu não consigo entender esta equação
ほうていしきがわからない
Houteishiki ga wakaranai

Tocando as cicatrizes que se tornaram sombras
かげとなりふれたきず
Kage to nari fureta kizu

Além do lótus carmesim, o enigma que é o amanhã, nos sonhamos por
ぐれんのかなたでだれもがあすをゆめみるえにぐま
Guren no kanata de daremo ga asu o yume miru eniguma
Embora o cristal rachado não tenha me mostrado nada
ひびわれたすいしょうはなにもおしえてはくれないのに
Hibiwareta suishou wa nanimo oshiete wa kurenai noni

Uma infinita variedade de ideologias
しそうせんばんべつ
Shisou sensabanbetsu
Direita e esquerda
みぎもひだりも
Migi mo hidari mo
Você vai acabar no mesmo lugar, não importa qual caminho você vá
そういきつくさきはおなじだろう
Sou ikitsuku saki wa onaji darou
Para proteger a liberdade que foi montada para um tipo ideal
りそうがたにはまったじゆうをたてに
Risou gata ni hamatta jiyuu o tate ni
Enfrentando tudo o que eu sabia, eu vomitei veneno
すべてしったかおをしてどくをはいだ
Subete shitta kao shite doku o haita

Eu não entendo o que você quer
なにがほしいかわからない
Nani ga hoshii ka wakaranai
Eu não entendo nada
じぶんがなにかわからない
Jibun ga nanika wakaranai
Embora eu esteja obtendo as respostas que eu queria
のぞむこたえはでてるのに
Nozomu kotae wa deteru noni
Eu não consigo entender esta equação
ほうていしきがわからない
Houteishiki ga wakaranai

E assim a criança perdida,
そしてまよいごは
Soshite mayoigo wa
Vai viver neste mundo sem nenhuma resposta
こたえのないこのせかいをいきてゆく
Kotae no nai kono sekai o ikiteyuku

Além do lótus carmesim, o enigma que é o amanhã, nos sonhamos por
ぐれんのかなたでだれもがあすをゆめみるえにぐま
Guren no kanata de daremo ga asu o yume miru eniguma
Nada será refletido na superfície de um cristal rachado
ひびわれたすいしょうはなにもあつしはしないのに
Hibiwareta suishou wa nanimo utsushi wa shinai noni

No final do mundo, o enigma que é o amanhã, nos sonhamos por
せかいのおわりでぼくらはあすをゆめみるえにぐま
Sekai no owari de bokura wa asu o yume miru eniguma
Embora o sol rachado tenha queimado tudo
ひびわれたたいようがすべてをやきつくしたとしても
Hibiwareta taiyou ga subete o yakitsukushita to shitemo

Para meu coração
こころまで
Kokoro made
Eu não vou deixar você roubar
うばわせない
Ubawasenai
Para meu coração
こころまで
Kokoro made