Innocent

Inocente

Innocent

Os tiros ressoam mesmo sob o brilhante céu azul
澄み渡る青の下で
Sumiwataru ao no shita de
As imagens são bloqueadas diante dos
重声が鳴り響いても
Juusei ga narihibiite mo
Meus olhos e se dissolvem ao longo do tempo
いつからか塞がれていた
Itsukaraka fusagarete ita
Minha vida é transmitida como uma
その目には映らない
Sono me ni wa utsuranai
Fita de vídeo convenientemente cortada
都合よく切り取られた
Tsugou yoku kiritorareta
Para transmitir a ilusão
映像が伝えるのは
Eizou ga tsutaeru no wa
De uma mentira chamada
美しい世界という
Utsukushii sekai to iu
De um mundo ideal
偽りの幻想で
Itsuwari no gensou de

A ânsia de negar toda essa mentira
絶望を幻想を
Setsubou wo gensou wo
Se perde junto com a ilusão
振り払えずにまだ揺れる
Furiharaezu ni mada yureru

Sob este céu limitado
限られた空の下
Kagirareta sora no shita
A chuva que cai se transforma em cinzas
降り注ぐ灰の雨に打たれていたい
Furisosogu hai no ame ni utarete itai
Em uma gaiola trancada
閉ざされた籠の中
Tozasareta kago no naka
Esperando ansiosamente ver a luz do sol
憧れた光にそっと手を伸ばす
Akogareta hikari ni sotto te wo nobasu
As armas de fogo não param
この青の向こう側で
Kono ao no mukougawa de
De tocar no outro lado do nada
重声は鳴り止まない
Juusei wa nariyamanai

O futuro está se deteriorando
今この瞬間でさえ
Ima kono shunkan de sae
Mesmo neste momento
朽ちていく明日がある
Kuchite iku asu ga aru
A metragem que foi cortada
都合よく切り取られた
Tsugou yoku kiritorareta
Esconde a realidade
映像が隠したのは
Eizou ga kakushita no wa
A fim de manter a ilusão
美しい世界という
Utsukushii sekai to iu
De um mundo ideal
幻想を守るためで
Gensou wo tamotsu tame de
Eu quero ser perdoado
静寂を安楽を今だけは
Seijaku wo anraku wo ima dake wa
Por todo esse tempo ter permanecido em silêncio
許してほしい
Yurushite hoshii

Sob este céu limitado
限られた空の下
Kagirareta sora no shita
A chuva que cai se transforma em cinzas
降り注ぐ灰の雨に打たれていたい
Furisosogu hai no ame ni utarete itai
Em uma gaiola trancada
閉ざされた籠の中
Tozasareta kago no naka
Esperando ansiosamente ver a luz do sol
憧れた光にそっと手を伸ばす
Akogareta hikari ni sotto te wo nobasu
A ânsia de negar toda essa mentira
絶望を幻想を
Setsubou wo gensou wo
Se perde junto com a ilusão
振り払えずにまだ揺れる
Furiharaezu ni mada yureru

O desejo de liberdade torna-se
放たれた願望は鮮やかな
Hanatareta ganbou wa azayaka na
Asas brilhantes e voa
羽をはやし
Hane wo hayashi
Para o outro lado da aflição
苦悩の向こうへ
Kunou no mukou e
Chegando ao presente
縛られた過去の中
Shibarareta kako no naka
Esqueci o passado que eu fui
手を伸ばした訳は今も
Te wo nobashita wake wa ima mo
Forçado a acreditar
ここにある
Koko ni aru
Sob este céu limitado
限られた空の下
Kagirareta sora no shita
A chuva que cai se transforma em cinzas
降り注ぐ灰の雨に打たれていたい
Furisosogu hai no ame ni utarete itai
Em uma gaiola trancada
閉ざされた籠の中
Tozasareta kago no naka
Esperando ver a luz do sol
憧れた光にそっと手を伸ばす
Akogareta hikari ni sotto te wo nobasu