Moratorium

Moratória

Moratorium

Não importa onde, a nuvem me persegue
はりつくくもはどこへでも
Haritsuku kumo wa doko e demo
O sol não existe acima de minha cabeça
ぼくのずじょうにたいようはそんざいしない
Boku no zujou ni taiyou wa sonzai shinai

" A cabeça abaixa sombriamente, dispare ela!"
くらくしなだれたあたまを
Kuraku shinadareta atama o
Eles insistem assim
うちぬいてしまえよとせかしてる
Uchinuite shimae yo to sekashiteru

" O exílio à liberdade "
"じゆうへのぼうめい\"
"Jiyuu e no boumei"
Olhos fechados por causa da nictofobia
あんしょきょうふにとざしたそのめが
Ansho kyoufu ni tozashita sono me ga
Enviando um s.o.s, eu posso até trair meu coração
S o s はっしゃしてこころさえうらぎれる
S o s hasshite kokoro sae uragireru

Moratória, agora isso é história
もらとりあむもうかこになる
Moratoriamu mou kako ni naru
Pause a evolução com bilhões anos, afundar ou nadar, com a arma final
いくおくねんのしんかをとめていちかばちかのさいしゅうへいきで
Ikuokunen no shinka o tomete ichika bachika no saishuu heiki de
Moratória, agora isso é história
もらとりあむもうかこになる
Moratoriamu mou kako ni naru
O futuro "nós" vai morrer por seleção, eu prefiro parar este inferno e esta vida
とうたされるみらいよりもこのじごくといきのねをとめて
Touta sareru mirai yori mo kono jigoku to ikinone o tomete

Entre as camadas de nuvens que estão me seguindo
はりつくくものきれまから
Haritsuku kumo no kirema kara
Não há nenhum caminho para uma mão amiga
すくいのてなどさしのべられない
Sukui no te nado sashinoberarenai

" O amanhecer e a destruição "
"れいめいとしょうめつ\"
"Reimei to shoumetsu"
As mão tremiam na claustrofobia
へいしょきょうふにふるえたそのてが
Heisho kyoufu ni furueta sono te ga
Cancele o s.o.s, eu posso até mesmo trair a mim mesmo
S o s けしておのれさえうらぎれる
S o s keshite onore sae uragireru

Moratória, agora isso é história
もらとりあむもうかこになる
Moratoriamu mou kako ni naru
Pause a evolução com bilhões de anos, afundar ou nadar, com a arma final
いくおくねんのしんかをとめていちかばちかのさいしゅうへいきで
Ikuokunen no shinka o tomete ichika bachika no saishuu heiki de
Moratória, agora isso é história
もらとりあむもうかこになる
Moratoriamu mou kako ni naru
O futuro "nós" vai morrer por seleção, eu prefiro parar este inferno e esta vida
とうたされるみらいよりもこのじごくといきのねをとめて
Touta sareru mirai yori mo kono jigoku to ikinone o tomete

" O exílio à liberdade "
"じゆうへのぼうめい\"
"Jiyuu e no boumei"
Olhos fechados por causa da nictofobia
あんしょきょうふにとざしたそのめが
Ansho kyoufu ni tozashita sono me ga
Enviando um s.o.s, eu posso até trair meu coração
S o s はっしゃしてこころさえうらぎれる
S o s hasshite kokoro sae uragireru

Moratória, isso começa a quebrar
もらとりあむこわれていく
Moratoriamu kowareteyuku
O esclarecimento de auto-relevo acompanhado de morte, deixe a identidade quebrada ser...
ししてかいかしたじこかいほううちこわされたあいでんてぃてぃを
Shishite kaika shita jiko kaihou uchikowasareta aidentiti o
Moratória, agora isso é história
もらとりあむもうかこになる
Moratoriamu mou kako ni naru
Se arrepender um segundo mais cedo, por que não, em vez de escolher algo que você deve defender
いちびょうさきのこうかいよりもまもるべきものをえらぼう
Ichibyou saki no koukai yori mo mamoru beki mono o erabou

Isso entrelaçou você
あなたにからめた
Anata ni karameta
A dor apontou um dia depois
いたみはあすをしめしていたよ
Itami wa asu o shimeshiteita yo
Mas ainda assim, "realidade" não pode ser eliminada
それでもきえぬりある
Sore demo kienu riaru
"Adeus"
"さよなら\"
"Sayonara"
Eu desisti impiedosamente
むかんじょうにきりすてた
Mukanjou ni kirisuteta

Não importa onde, a nuvem me persegue
はりつくくもはどこへでも
Haritsuku kumo wa doko e demo
O sol não existe acima de minha cabeça
ぼくのずじょうにたいようはそんざいしない
Boku no zujou ni taiyou wa sonzai shinai