Rakujitsu

Pôr do Sol

Rakujitsu

Suavemente os raios de sol fluem através do tempo
おだいかこもれびのしたわらう
odayka komorebi no shita warau
Amontoando seu passado,
ちいさなきみにかさねるかこ
chisana kimi ni kasaneru kako
Mas também trás a triste manhã
どんなかなしいうさがきても
donna kanashii asa ga kitemo
Teu sorriso pode se perder
きみよえがおなくさねようで
kimi yo egao nakusane you de

Se ouvires que estas coisas
わすれてはいけないものがあるなら
wasurete wa ikenai mono ga aru nara
Que as palmas da mão não podem sentir
そのてのひらにかんじた
sono teno hira ni kanjita
No suave calor de tuas mãos
やわらかなぬくもりむすぶてのやさしさで
yawarakana nukumori musubu teno yasashi sa de
Entre o pôr do sol, das sombras oscilantes desaparecendo,
ゆれるかげふたつらくじつにきえるまに
yureru kage futatsu rakujitsu ni kieru ma ni

Querendo decidir seus sentimentos com um eu te amo
おもいつたえたいよあなたあいしている
omoi tsutaetai yo anata aishite iru
Sua sombra se faz mais pequena
ときはともでもなくながれいく
toki wa tomedo nako nagare iku
Fluindo incessantemente a cada segundo
あなたのかげがちいさくなる
anata no kage ga chīsaku naru
Regogizando a felicidade ao redor do mundo
せかいじゅうのしあわせをあつめても
sekaijuu no shiwase wo atsumete mo

Já não tenho mais lugar para onde ir!
かわりなくていいんだいいんだよ
kawari nakute ī nda, ī nda yo
Tão pouco seu calor
あなたのぬくもりも
anata no nukumori mo
Nem seu sorriso
あなたのそのえみも
anata no sono emi mo
Entre o pôr do sol, das sombras oscilantes desaparecendo,
ゆれるかげふたつらくじつにきえるまに
yureru kage futatsu rakujitsu ni kieru ma ni

Transmitindo teus sentimentos com um eu te amo
おもいつたえたいよあなたあいしてる
omoi tsutaetai yo anata aishiteru
Essas pequenas mãos se inundam completamente de amor
そのちいさなてにあふれるほどのあいと
sono chisana teni afureru hodo no ai to
Esperando visitar um futuro sendo felizes
おとずれるみらいがしあわせであるようにいのって
otozureru mirai ga shiwase de aru you ni inotte
Entre o pôr do sol, das sombras oscilantes desaparecendo,
ゆれるかげふたつらくじつにきえるまに
yureru kage futatsu rakujitsu ni kieru ma ni
Sempre transmitindo estes sentimentos por
おもいつたえたいよずっとぼくをにまもって
omoi tsutaetai yo zutto boku o ni mamotte
Carinho
いって
itte