Sister

Irmã

Sister

Sem ceticismo, creio cegamente em um amanhã, mas
うたがうこともせずにもうもくにあすをしんじていたけれど
Utagau koto mo sezuni moumoku ni asu o shinjiteita keredo
isso inunda minha mente, porque não voltarei aqui novamente
のうりをうめつくしてにどとここにはかえらないから
Nouri o umetsukushite nidoto koko ni wa kaeranai kara

Sem ceticismo, creio cegamente em um amanhã, mas
うたがうこともせずにもうもくにあすをしんじていたけれど
Utagau koto mo sezuni moumoku ni asu o shinjiteita keredo

Desconhecidos assassinatos em massa. A sangue frio.
Unknown massmurderれいけつに
Unknown massmurder reiketsu ni
Sem controle. Não posso tocá-lo por mais tempo.
Uncontrolもうふれられない
Uncontrol mou furerarenai

Enquanto juntamos delicadamente nossos corpos trêmulos
しずかにふるえるからだをよせあいながら
Shizuka ni furueru karada o yoseainagara
Ao sinal de sua aproximação, rezo contendo minha respiração
ちかづくけはいにいきをころしいのりを
Chikadzuku kehai ni iki o koroshi inori o

"O que eles dizem sobre fato das mãos existirem com o propósito de agarrarem-se fortemente?"
"このてはなにをつかむためにあるというの？\"
"Kono te wa nani o tsukamu tame ni aru to iu no?"

Desconhecidos assassinatos em massa. Alucinação.
Unknown massmurderげんかくに
Unknown massmurder genkaku ni
Sem controle. Apenas aderindo-se.
Uncontrolただすがる
Uncontrol tada sugaru

Isso é um sonho ruim...Inclusive agora, sigo me afogando...
これはわるいゆめのなか...いまにおぼれたまま
Kore wa warui yume no naka... Ima ni oboreta mama

Fecho os olhos e me despeço
まぶたをとじればあたたかなほほえみと
Mabuta o tojireba atataka na hohoemi to
de seu terno sorriso e daqueles dias roubados
うばわれたひびにさよならをつげるよ
Ubawareta hibi ni sayonara o tsugeru yo

Ainda pressionando delicadamente nossos corpos trêmulos
しずかにふるえるからだをよせあったまま
Shizuka ni furueru karada o yoseatta mama
Quero contemplar seu rosto dormente um pouco mais
ねむるきみのかおをもうすこしみつめていたいよ
Nemuru kimi no kao o mou sukoshi mitsumeteitai yo

Mesmo se eu te perdesse amanhã, meu único amor,
たとえあすをうしなってもあいするきみだけは
Tatoe asu o ushinattemo aisuru kimi dake wa
Ainda continuaria vivendo, desenhando um sonho para "O fim desse domínio".
いきつづけて\"このしはいのはて\"にゆめをえがいて
Ikitsudzukete "kono shihai no hate" ni yume o egaite