The Greed of Passions

A Ganância das Paixões

The Greed of Passions

a ganância das paixõesthe greed of passions
a expressão do amor é igual à sua mortalidadethe expression of love is equal to her mortality
tristes como estamos enquanto escondemos a realidademournful like we are while hiding the reality
você dançou em mim, ele também dançouyou once danced in me, he danced too
vocês dois tão místicos, vocês dois tão venenososboth of you so mystical, both of you so venomous
juntos iguais não sabem o que é arrependimentotogether equal don't know what's regret
t seu nome é amor, o dele é morteyour name is love, his name is death
um altar de dor, uma cova do meu coraçãoan eltar of grief, a grave of my heart
pentagrama sobre isso eu divido em cada partepenthagram on it i divide in every part

quem falou conoscowho spoke to us
por que estamos adormecidoswhy we're asleep
por quem isso se tornouby whom it became
quem cria a realidadewho creates the reality
a realidadethe reality

a luz da lua agora repousa em seu peitomoonshine lies now on your breast
misturada com sangue, condenou o restomixed with blood, condemned the rest
todo o epitáfio contém toda a sua vidathe entire epitaph contains all your life
seduzido fui, divina era sua vaidadeseduced was i divine was your pride
a ganância de todas as paixões se transformou em ruínathe greed of all passions changed into the doom
você caiu em um sono sem fim, meu coração não pode ser renovadoyou felt into endless sleep, my heart cannot be renewed
minha ferida tão profunda ainda permanece a mesmamy so deep wound still remains the same
e a luz agora é apenas uma sombra cinzaand light's now only shade of grey

quem falou conoscowho spoke to us
por que estamos adormecidoswhy we're asleep
por quem isso se tornouby whom it became
quem cria a realidadewho creates the reality

...um impacto de clareza alucinatória...an impact of hallucinogenic clarity
definha aquilo pelo que costumava rezardefies that which i used to pray for
vazio - total desamparovoid - entire emptiness
descendeu ao meu coração como gotas de chuvadescended to my heart the way raindrops fall
alguém disse quesomeone said that
amor e morte dançaram juntoslove and death together danced
deixe-me acordar, de novo...let me awake, again...