The Face of the Scarlet Moon

A Face da Lua Escarlate

The Face of the Scarlet Moon

a face da lua escarlatethe face of the scarlet moon
as sombras da noite preenchem os valesthe shadows of night fill`d the valleys
e o mar agitado adormeceand the sea aroused falleth asleep
a alegria desperta, a alegria se levantadelight awaketh delight is rousing
com o medo nos olhos dos pagãoswith the fear in the eyes of the heathens

"a lua corre vermelha"the moon runneth red
como a faca em seus pescoçosas the knife on their necks
flui com o escarlate dos nossos pecados"floweth with scarlet of our sins"

(inquisidor)(inquisitor)

a pálida luz da lua sobre a humanidadethe pale moonlight on humanity
cemitériograveyard
ilumina a morte de mais um serlights the death of another being

então, que se dane ou seja amaldiçoado!!!so damn or be damned !!!

pouco sei sobre o dialittle i know about the day
e nada sei sobre o honestoand i know nothing about the honest
meu único pecado foi ser homemmy only sin was to be a man
esquecendo a amargura do caminho das escriturasforgetting the bitterness of scriptural way

"a lua corre vermelha"the moon runneth red
como a faca em seus pescoçosas the knife on their necks
flui com o escarlate dos nossos pecados"floweth with scarlet of our sins"

(inquisidor)(inquisitor)

a pálida luz da lua sobre a humanidadethe pale moonlight on humanity
cemitériograveyard
ilumina a morte de mais um serlights the death of another being

...pouco sei sobre o dia...little i know about the day
construí essa escuridão há erasi've built this darkness ages ago
e agora estou brindando a você: saúde, idiotas!and now i'm drinking to thee: cheers fools!
suas orações por misericórdia toda noitethy prayers for mercy every night
num dia pior que gnomos, vocês são de fato!in a day worse than gnomes you are indeed!
então, mais uma vez, um brinde a vocês, pagãos!...so, once again here`s to you heathens!...