Fantasía

Fantasia

Fantasía

Aquele que escreve versosEse que escribe versos
Cheios de verãoRepletos de verano
Estando na primaveraEstando en primavera
Esse sou euEse soy yo

E essa linda caméliaY esa linda camelia
Que ficou sem almaQue se quedó sin alma
Que não entende nadaQue no comprende nada
Sem dúvida, és tuEres sin duda tú

Aquele que por ser bomEse que por ser bueno
É jogado na nadaLo tiran a la nada
E que não acredita na famaY que no cree en la fama
Esse sou euEse soy yo

Aquela de olhinhos negrosEsa de ojitos negros
E que se acha a donaY que se cree la dueña
De todos os olharesDe todas las miradas
Não entenderá o amorNo entenderá el amor

Como seria diferente minha vida se me amassesQue diferente seria mi vida si me quisieras
E que teus lábios me dessem toda a tua juventudeY que tus labios me dieran toda tu juventud
E me deixassem te mudar um pouco e te fazer boaY me dejaran cambiarte un poco y hacerte buena
Então sim, gostariam dos olhos que tensEntonces si gustarían los ojos que tienes tú

Porque tu sabes que és preciosaPorque tu sabes que tienes preciosa
Um encanto que rende os homensUn atractivo que rinde a los hombres
Que não resistem aos teus olhos, à tua bocaQue no resisten tus ojos, tu boca
E se submetem às tuas condiçõesY se someten a tus condiciones

Porque derramas amores e luxosPorque derrochas amores y lujos
Porque provocas tantos desenganosPorque provocas tantos desengaños
Porque é muito triste viver de aparênciasPorque es muy triste vivir de apariencias
Porque mulher que não ama a ninguémPorque mujer que no quiere a ninguno
Mostrará mil fracassos com os anosLe mostraran mil fracasos los años

Se esses anos se vão em fantasias prazerosasSi se te van esos años en fantasias placenteras
Se esses anos se vão em fantasias prazerosasSi se te van esos años en fantasias placenteras

Teus prazeres se tornarão em prantoSe tornarán tus placeres en llanto
E teu sorriso em quimeraY tu sonrisa en quimera
Teus prazeres se tornarão em prantoSe tornarán tus placeres en llanto
E teu sorriso em quimeraY tu sonrisa en quimera

Aquele que escreve versosEse que escribe versos
Que quase não cumprimentaQue casi no saluda
Que sempre está na luaQue siempre esta en la luna
Esse sou euEse soy yo

E essa linda caméliaY esa linda camelia
Que está metida em tudoQue esta metida en todo
Falando mais que ninguémHablando más que nadie
É um sonho de amorEs un sueño de amor

Aquela que sempre olhaEsa que mira siempre
Com muita malíciaCon mucha picardia
Com olhos de águiaCon ojos aguileños
Essa me mataEsa me mata a mí

Há muitos que a adoramHay muchos que la adoran
Outros que a desprezamOtros que la desprecian
E muitos que a elogiamY muchos que la elogian
Para vê-la felizpara verla feliz

É porque tem esse algo estranho que ao conhecê-laEs por que tiene ese algo extraño que al conocerla
A gente pressente que já a conhecia há temposUno presiente que ya hace tiempo la conocía
É como ver aquela esperança que a alma sonhaEs como ver aquella esperanza que el alma sueña
Nos momentos de solidão e melancoliaEn los instantes de soledad y melancolía

Porque tu sabes que és preciosaPorque tu sabes que tienes preciosa
Um encanto que rende os homensUn atractivo que rinde a los hombres
Que não resistem aos teus olhos, à tua bocaQue no resisten tus ojos, tu boca
E se submetem às tuas condiçõesY se someten a tus condiciones

Porque derramas amores e luxosPorque derrochas amores y lujos
Porque provocas tantos desenganosPorque provocas tantos desengaños
Porque é muito triste viver de aparênciasPorque es muy triste vivir de apariencias
Porque mulher que não ama a ninguémPorque mujer que no quiere a ninguno
Mostrará meu fracasso com os anosLe mostraran mi fracaso los años

Teus prazeres se tornarão em prantoSe tornarán tus placeres en llanto
E teu sorriso em quimeraY tu sonrisa en quimera
Teus prazeres se tornarão em prantoSe tornarán tus placeres en llanto
E teu sorriso em quimeraY tu sonrisa en quimera