Me Deja El Avión

O Avião Vai Partir

Me Deja El Avión

Ai, coraçãoAy, corazón
Ai!¡Ay!

Ai, não tô nem aíAy, me importa un carajo
Se você ficou com aquele senhorQue te hayas quedado con ese señor
Eu sei que você pensa que estou bêbado, chorando por vocêYo sé que tú piensas que yo ando borracho y llorando por ti
Mas é uma pena ter que te dizer que não foi assimMe da mucha pena tener que decirte que no ha sido así
Porque eu sou homem e tem muitas mulheres melhores que vocêPues yo soy un hombre y hay muchas mujeres mejores que tú

Só me ficou uma leve inquietaçãoSolo me ha quedado una leve inquietud
Como é naturalComo es natural
Mas algo mais lindo vai te substituirPero algo más bello te va a remplazar
No que resta da minha juventudeEn lo sucesivo de mi juventud

Você soube me enganar como um pobre toloSupiste engañarme como a un pobre tonto
E fez muito bemLo hiciste muy bien
Mas isso não é nada, a gente se vê por aíPero eso no es nada, más tarde nos vemos
A estrada é longaY es largo el camino
E tenha certeza de que ninguém conhece o próprio destinoY ten muy en cuenta que nadie conoce su propio destino
E é justo e possível que em breve a gente tenha um encontro cruelY es justo y factible que pronto tengamos un cruel tropezón

Você vai atravessar meu caminho, pedir perdãoTe atravesarás a impedirme el camino, a pedirme perdón
E eu vou te dizer: Com licença, senhora, tô com pressaY yo te diré: Con permiso, señora, que voy de carrera
E o avião vai partirY me deja el avión

O pessoal me conta que você diz que nunca mais vai falar comigoMe cuenta la gente que dices que nunca me vuelves a hablar
Que tá orgulhosa de ter me feito sofrer tantoQue estás orgullosa de haberme causado tanto sufrimiento
É verdade que te amei quando você era minha namorada, mas hoje me arrependoVerdad que te quise cuando eras mi novia, y ahora me arrepiento
Por isso, eu digo que nunca, jamais vou chorar por você de novoPor eso, es que digo que nunca, jamás te vuelvo a llorar

E apesar de tudo o que andam dizendo, você não pode negarY a pesar de todo lo que andan diciendo, no puedes negar
Que foi minha namorada e que eu fui seu donoQue fuiste mi novia y que yo fui tu dueño
E que até os seus lábios eu me cansei de beijarY que hasta tus labios me hastié de besar