Tú Eres La Reina

Você É a Rainha

Tú Eres La Reina

Talvez existam mulheres mais bonitas do que vocêPueden haber más bellas que tú
Pode haver outra com mais poder do que vocêHabrá otra con más poder que tú
Podem existir nesse mundoPueden existir en este mundo
Mas você é a rainhaPero eres la reina

Há aquelas com coroas de cristalLas hay con coronas de cristal
E têm todas as pérolas do marY tienen todas las perlas del mar
Talvez, mas no meu coraçãoTal vez, pero en mi corazón
Você é a rainhaTú eres la reina

Uma rainha sem tesouro ou terrasUna reina sin tesoro ni tierras
Que me ensinou a viver simplesmenteQue me enseñó la manera de vivir nada más
A essas alturas da vida, lamentoA estas horas de la vida, lamento
Ter desperdiçado meu tempo com coisas que não estão aquiHaber gastado mi tiempo en cosas que no están

Quero que nunca esqueça o quanto esse homem te amaQuiero que nunca olvides cuánto este hombre te quiere
E que desejo que, algum dia, feche meus olhos por mimY que deseo que, algún día, me cierres los ojos por mí

Sozinha, você me acompanhou em tantas lutas que enfrenteiSola, me acompañaste en tantas luchas que tuve
E hoje, que venci quase todasY hoy, que he ganado en casi todas
Não duvide, você continuará em mimNo dudes, seguirás en mí

Tente ser, enquanto puder, feliz ao meu ladoTrata ser, mientras se pueda, conmigo feliz
Pois a felicidade só dura um instanteSolo se tiene la dicha un instante nomás

E ainda tem quem venha falar que elaY todavía no falta quien me la llame
Que minha rainha charmosa é travessaQue si es traviesa mi reina coqueta
Sinto que, com esses olhos cheios de encantoSiento que, con esos ojos del valle
Todos sabem que eu não estou pra farraTodos saben que yo no quiero fiesta
Sinto que, com esses olhos cheios de encantoSiento que, con esos ojos del valle
Todos sabem que eu não estou pra farraTodos saben que yo no quiero fiesta

Talvez existam mulheres mais nobres do que vocêPueden haber más nobles que tú
Pode haver outra com mais honra do que vocêHabrá otra con más honor que tú
Podem existir nessa vidaPueden existir en esta vida
Mas você é a rainhaPero eres la reina

Você não pede nada pelo seu amorTú no pides nada por tu amor
Você não quer nada pelo seu amorTú no quieres nada por tu amor
E mesmo que não tenha nada em seu casteloY aunque, en tu castillo, nada tengas
Você é a rainhaTú eres la reina

Uma rainha sem tesouro ou terrasUna reina sin tesoro ni tierra
Que me ensinou a viver simplesmenteQue me enseñó la manera de vivir nada más
A essas alturas da vida, lamentoA estas horas de mi vida, lamento
Ter desperdiçado meu tempo com coisas que não estão aquiHaber gastado mi tiempo en cosas que no están

Dita tua vontade contra a minha, SenhorDicta tu voluntad contra la mía, Señor
Para onde quer que eu vá, você continuará sendo meu amor, minha felicidadeQue a dónde vaya, sigues siendo mi amor, mi felicidad

Deixo para os meus amigos estes bons versosDejo a mis amigos estos versos buenos
Aqueles que sabem quanto eu dei pelos seus beijosA los que saben cuánto di por tus besos
Quanto de verdadeCuánto de verdad

Tente ser, enquanto puder, feliz ao meu ladoTrata ser, mientras se pueda, conmigo feliz
Pois a felicidade só dura um instanteSolo se tiene la dicha un instante nomás

E ainda tem quem venha falar que elaY todavía no falta quien me la llame
Que minha rainha charmosa é travessaQue si es traviesa mi reina coqueta
Sinto que, com esses olhos cheios de encantoSiento que, con esos ojos del valle
Todos sabem que eu não estou pra farraTodos saben que yo no quiero fiesta
Sinto que, com esses olhos cheios de encantoSiento que con esos ojos del valle
Todos sabem que eu não estou pra farraTodos saben que yo no quiero fiesta

Que me viram com Gustavo GutiérrezQue me vieron con Gustavo Gutiérrez
Que me viram passar com SantiagoQue me vieron, con Santiago, pasar
Que me viram, lá em San Juan, com DiomedesQue me vieron, en San Juan, con Diomedes
E depois seguimos para CarrizalY después cogimos pa' Carrizal

Falam tudo isso pra minha rainhaTodo eso le dicen a mi reina
Só pra ela brigarSolamente para hacerla pelear
Mas eu sempre volto ao bairro de NovalitoPero yo siempre llego al Novalito
Porque nunca consigo falharPorque nunca le puedo fallar

Para minha rainhaA mi reina
Para minha rainhaA mi reina