Mi Primera Cana

Meu Primeiro Cabelo Branco

Mi Primera Cana

Uma mecha de cabelo enfeita meu corpoUna hebra de cabello adorna mi cuerpo
Uma mecha de cabelo enfeita minha almaUna hebra de cabello adorna mi alma
Ah, olha, meu primeiro cabelo brancoAy, ve, mi primera cana
Sinal da minha velhiceNoticias de mi vejez

Eu sei que o Rafael Santos quando me vêYo sé que Rafael Santos cuando me vea
Cheio de juventude, diz pra mamãeLleno de juventud, le dice a la mamá
Ah, olha, papai tá com cabelo brancoAy, ve, papá tiene canas
Não sei se ela acreditaNo sé si ella se lo crea

Ah, adeus, lá se vai minha juventudeAy, adiós, se va mi juventud
E agora não a vejo maisY ahora ya no la vuelvo a ver
Se vai cheia de gratidãoSe va llena de gratitud
E me deixa só com minha velhiceY me deja solo con mi vejez
Se vai cheia de gratidãoSe va llena de gratitud
E me deixa só com minha velhiceY me deja solo con mi vejez

Um monte de mulheres me levaramUn montón de mujeres se me llevaron
O melhor da minha vida sentimentalLo mejor de mi vida sentimental
E tem umas que me retribuíram malY hay unas que me pagaron mal
E outras que se portaram muito bemY otras que muy bien se portaron

A vida me golpeou mais de duas vezesLa vida me ha golpeado más de dos veces
Mas eu fui um homem muito otimistaPero yo he sido un hombre muy optimista
Ah, olha, obrigado, Virgem do CarmoAy, ve, gracias, Virgen del Carmen
Por me dar tantas coisas bonitasPor darme tantas cosas bonitas

Por exemplo, me deste uma mulherPor ejemplo, me diste una mujer
Que foi como uma mãe pra mimQue ha sido como la madre mía
Do Luis Ángel, do Santos RafaelDe Luis Ángel, de Santos Rafael
Do Diomedes, e o grande Martín ElíasDe Diomedes, y el gran Martín Elías

Do Luis Ángel, do Santos RafaelDe Luis Ángel, de Santos Rafael
Do Diomedes, e o grande Martín ElíasDe Diomedes, y el gran Martín Elías