Sin Medir Distancias

Sem Medir Distâncias

Sin Medir Distancias

A ferida que carrego na almaLa herida que siempre llevo en el alma
Não cicatrizaNo cicatriza
Inevitavelmente, a dor me acompanhaInevitable, me marca la pena
É infinitaQue es infinita

Queria voar pra longe, bem longeQuisiera volar muy lejos, muy lejos
Sem rumo certoSin rumbo fijo
Buscar um lugar no mundo sem ódioBuscar un lugar del mundo sin odio
E viver tranquilamenteVivir tranquilo

Apagar as tristezas, as mentiras, as traiçõesEliminar las tristezas, las mentiras, las traiciones
Não importa se meu coração jamaisNo importa que nunca encuentre el corazón
Encontrar o que ele tanto buscouLo que ha buscado de verdad
Não importa o tempo, que já é muito curtoNo importa el tiempo, que es ya muy corto
No desejo eterno de viverEn las ansias largas de vivir

Qualquer instante de prazerCualquier minuto de placer
Será sentido de verdadeSerá sentido en realidad
Se eu encher a alma, se eu encher a alma de eternidadeSi lleno el alma, si lleno el alma de eternidad
Se eu encher a alma, se eu encher a alma de eternidadeSi lleno el alma, si lleno el alma de eternidad

É tão triste recordar momentos felizesEs muy triste recordar momentos felices
De um amor que fez meu coração sangrarDe un cariño que sangró mi corazón
Chegou a hora de partir sem medir distânciasLlegó la hora de partir sin medir distancias
E nem sombra vai restar daquele amorY ni sombra quedará de aquel amor
E nem sombra vai restar daquele amorY ni sombra quedará de aquel amor

Não quero mais cruzar com ela em meu caminhoNo quiero volver a verla más nunca en mi camino
A distância que nos separa, o seu desprezo me machucaDistancia que nos separa, me hiere su cruel olvido
É verdade que as noites são tão longas com minha insôniaEs muy cierto que las noches tan largas con mi desvelo
Primeiro raio da manhã, você sabe o quanto eu a amoRayito de la mañana, tú sabes cuanto la quiero

Sozinho na minha saudade, meu lamento vai sumindoSolitario en el recuerdo, se va alejando mi queja
Os amigos que me conhecem vão dizerAmigos que me conocen me dirán
O que aconteceu com você?¿Qué es lo que pasa en tu interior?
Você não é mais aquele cheio de vida e de sonhosNo eres el mismo que conocimos, lleno de vida y de ilusión
Dá pra ver de longe que seu coração está machucadoSe nota a leguas de verdad que te lastima el corazón

Dá pra ver de longe que você está sofrendo por um amorSe nota a leguas que estás sufriendo por un amor
Dá pra ver de longe que você está sofrendo por um amorSe nota a leguas que estás sufriendo por un amor

É tão triste recordar momentos felizesEs muy triste recordar momentos felices
De um amor que fez meu coração sangrarDe un cariño que sangró mi corazón
Chegou a hora de partir sem medir distânciasLlego la hora de partir sin medir distancias
E nem sombra vai restar daquele amorY ni sombra quedará de aquel amor
E nem sombra vai restar daquele amorY ni sombra quedará de aquel amor

E nem sombra vai restar daquele amorY ni sombra quedará de aquel amor
E nem sombra vai restar daquele amorY ni sombra quedará de aquel amor