Tu Cumpleaños

Seu Aniversário

Tu Cumpleaños

Ah, vamos cantar uma cançãoAy, vamos a entonar una canción
Pra gente celebrarPa' que cantemos
Vamos festejar com emoçãoVamos a festejar con emoción
Seu aniversárioSu cumpleaños

Vamos te dizer com amorVamos a decirle con amor
Que a gente te parabenizaQue la felicitamos
E que você comemore muitos maisY que siga cumpliendo muchos más
A Virgem Maria vai cuidar de vocêQue la Virgen la tiene que cuidar
E, da minha parte, nada na vida vai te faltarQue, de mi parte, nada en la vida le faltará

E que você tenha um feliz, muito feliz aniversárioY que los cumpla feliz, muy feliz
É o que desejamos nessa reuniãoDeseamos todos en esta reunión
E que você tenha um feliz, muito feliz aniversárioY que los cumpla feliz, muy feliz
É o que desejamos nessa reuniãoDeseamos todos en esta reunión

Seus amigos, todos viemos aquiTus amistades, llegamos aquí
Pra compartilhar essa grande bênçãoPa' compartir esa gran bendición

Bênção da mamãeBendición de mamá
Bênção do papaiBendición de papá
Bênção da mamãeBendición de mamá
Bênção do papaiBendición de papá

Eu vim aqui pra cantar pra vocêY yo te vine a cantar esta canción
E te desejo muitas felicidadesY te deseo mucha felicidad

Ah, vamos abrir uma garrafa de vinhoAy, vamos a abrir una botella de vino
Pra gente brindarPa' que brindemos
Porque hoje, com todos os seus amigosPorque hoy, con toditos tus amigos
A gente vai virar a noiteAmanecemos

Ah, porque hoje faz aniversárioAy, porque hoy está cumpliendo años
A pessoa que eu mais amoLo que más quiero
E eu tô cheio de felicidadeY estoy repleto de felicidad
Que até vontade de chorar me deuQue hasta me han dado ganas de llorar
Agradeço a DeusGracias a Dios
Por você ter vivido mais um anoPorque has cumplido un año más

Quantos cravos nasceramCuántos clavelitos nacerían
Junto com você, nesse diaJunto contigo
Quantas rosas brancas, nesse diaCuántas rosas blancas, ese día
Também nasceramTambién nacieron

¿Qual padre diriaCuál sería el cura que le diría
Para seu padrinhoA tu padrino
O dever que ele já tinha com a afilhada?El deber que él ya tenía con su ahijada
Que ele rezava os dez mandamentosQue los diez mandamientos los rezaban
Sem saber que você tinha alguém para cuidar de vocêDesconociendo que tú tenías quien te cuidara

E que você tenha um feliz, muito feliz aniversárioY que los cumpla feliz, muy feliz
É o que desejamos nessa reuniãoDeseamos todos en esta reunión
E que você tenha um feliz, muito feliz aniversárioY que los cumpla feliz, muy feliz
É o que desejamos nessa reuniãoDeseamos todos en esta reunión

Seus amigos, todos viemos aquiTus amistades, llegamos aquí
Pra compartilhar essa grande bênçãoPa' compartir esa gran bendición

Bênção da mamãeBendición de mamá
Bênção do papaiBendición de papá
Bênção da mamãeBendición de mamá
Bênção do papaiBendición de papá

Mil felicitaçõesMil felicitaciones
Que você comemore muitos maisQue cumplas muchos más
Que a Virgem Maria cuide de vocêQue la Virgen te cuide
E te guarde sempreQue te cuide bastante
Porque eu, da minha partePorque yo, de mi parte
Também vou cuidar de vocêTambién te cuidaré