El Alma En Un Acordion

A Alma Em Um Acordeão

El Alma En Un Acordion

Se ouve um canto na madrugadaSe oye un canto en la madrugada
ensinado na distânciaensenado en la lejanía
entre notas de um acordeãoentre notas de un acordeón
versos que partem minha almaversos que me parten el alma
chegaram até uma janelahan llegado hasta una ventana
expressando uma grande paixãoexpresando una gran pasión

E se você tem um bom coraçãoY si eres de buen corazón
algo sente nesta noitealgo sientes en esta noche
pela causa que já conhecepor la causa que ya conoces
diga se não tenho razãodime si no tengo razón

Andar de madrugadaAndar deshoras de la noche
com a alma em um acordeãocon el alma en un acordeón
uma espinha no coraçãouna espina en el corazón
e ainda não me corresponde.y to'avía no me correspondes.

Ai, morena, tenha compaixãoAy negra tenme compasión
ou se acaba a vida de um homem (bis)o se acaba la vida de un hombre (bis)

Ao seu povo vou trazerA tu pueblo voy a traer
a meu compadre Sergio Moyaa mi compadre Sergio Moya
a mesma coisa a Máximo Movillo mismo a Máximo Movil
que eles devem entenderque ellos deben de comprender
que quando um homem se apaixonaque cuando un hombre se enamora
Ai! o mundo não tem fimAy! el mundo no tiene fin

Por favor, vou pedirPor favor les voy a pedir
e que me cantem 3 cançõesque me le canten 3 canciones
para a que me faz morrera la que me hace morir
porque nós somos homenspor que nosotros somos hombres

Que o amor nos faz sofrerQuel amor nos hace sufrir
porque somos muito apaixonadosporque somos muy querendones
somos de bons coraçõessomos de buenos corazones
a verdade pode ser ditala verdad se puede decir

E se você não tem pena de mimY si no te apiadas de mí
se acaba a vida de um homem (bis)se acaba la vida de un hombre (bis)

Ai! muitos vão me criticarAy! muchos me criticarán
pensarão que sou um perdidopensarán que soy un perdido
dominado pelo álcooldominado por el licor
mas é que o amor é amorpero es que el amor es amor
e é ele que pode dominary es el que puede dominar
a um homem de bom coração.a un hombre de buen corazón.

E Diomedes tem razãoY Diomedes tiene razón
não é produto de covardiano es producto de cobardía
é somente uma paixãosolamente es una pasión
que a qualquer um aconteceriaque a cualquiera le pasaría

E se você me nega seu amorY si tu me niegas tu amor
o que será da minha vidaque será de la vida mía
confundido eu ficariaconfundido me quedaría
deambulando nesta regiãodeambulando en esta región

Ai! morena, tenha compaixãoAy! negra tenme compasión
que se acaba Diomedes Díaz (bis)que se acaba Diomedes Díaz (bis)