26 de Mayo

26 de Maio

26 de Mayo

Ah, no dia 26 do mês de maioAy, el 26 del mes de mayo
Nasceu um garotinho, no ano de 57Nació un niñito, en el año 57
Lá em La Junta foi batizadoY allá en La Junta fue bautizado
E hoje é conhecido pelo nome de DiomedesY hoy se conoce con el nombre de Diomedes

Em Carrizal, terra de poetasEn Carrizal, tierra de poetas
Perto do povoado, nasceu o cantor camponêsCerca del pueblo, nació el cantor campesino
E desde então, tenhoY desde entonces, he venido
Com um grande prazer e carinhoCon gran placer y cariño
Representando minha herançaRepresentando mi herencia

Entre La Junta e PatillalEntre La Junta y Patillal
Nas colinas e savanasSobre lomas y sabanas
Entre La Junta e PatillalEntre La Junta y Patillal
Nas colinas e savanasSobre lomas y sabanas

Hoje eu canto versos da almaHoy canto versos del alma
Quando começo a lembrarCunado empiezo a recordar
Hoje eu canto versos da almaHoy canto versos del alma
Quando começo a lembrarCunado empiezo a recordar

Ah, aquele garotinhoAy, aquel niñito
Que era eu mesmoMuy bien sea yo
Foi levado pelos pais pra VillanuevaSe lo llevaron sus padres pa' Villanueva
Hoje é um jovem que retornouHoy es un joven que regresó
E está feliz por estar de volta à sua terraY está orgulloso de estar de nuevo en su tierra

Um acordeãoUn acordeón
Foi o grande encantoFue el gran encanto
Daquele garotinhoDe aquel niñito
Que viu uma festa animadaQue presenció una parranda

Tocava Emiliano, o velhoTocaba Emiliano, el viejo
Naquele dia eu faltava à escolaEse día no iba al colegio
E ali, parado, eu só escutavaY allí, parado, me quedaba

Voltava tarde pra casaTarde, a la casa, llegaba
E logo me sentavaY me sentaba en seguida
Voltava tarde pra casaTarde, a la casa, llegaba
E logo me sentavaY me sentaba en seguida

Pra fingir que fazia as tarefasA hacer tareas de mentiras
Porque meu pai dava uma surraPorque papá me pegaba
Pra fingir que fazia as tarefasA hacer tareas de mentiras
Porque meu pai dava uma surraPorque papá me pegaba

Com o esforçoCon el esfuerzo
Que meus pais faziamQue hacían mis padres
Eu consegui um diploma em um colégioGané diplomas en un plantel educativo
Fui bem criado, nunca fui vagabundoYo fui bien criado, no deambulante
Sou muito grato, como bom filho, por tudo issoLes agradezco, como buen hijo, el servicio

E se eu pudesse, reconheceria dois corações nelesY si pudiera, reconocerles dos corazones
Que se rejuveneceriamQue renovaran su edad
E eles se apaixonariam novamenteY se volvieran a enamorar
E, pouco depois, eu nasceria de novoY, al poco tiempo, naciera yo nuevamente

Entre La Junta e PatillalEntre La Junta y Patillal
Nas colinas e savanasSobre lomas y sabanas
Entre La Junta e PatillalEntre La Junta y Patillal
Nas colinas e savanasSobre lomas y sabanas

Ah, cantando versos da almaAy, cantando versos del alma
Quando volto a recordarAl volver a recordar
Cantando versos da almaCantando versos del alma
Quando volto a recordarAl volver a recordar

E pra quem ainda não me conheceY aquel que no me conocía
Muito prazerMucho gusto en conocerlo
E pra quem ainda não me conheceY aquel que no me conocía
Muito prazerMucho gusto en conocerlo

Meu nome é Diomedes DíazMe llamo Diomedes Díaz
E moro em La Junta, minha cidadeY vivo en La Junta, mi pueblo
Meu nome é Diomedes DíazMe llamo Diomedes Díaz
E moro em La Junta, minha cidadeY vivo en La Junta, mi pueblo